1 00:02:22,000 --> 00:02:24,333 آیا باور دارید که پدر ابدی… 2 00:02:25,208 --> 00:02:28,042 که خداوند پدر ابدی… 3 00:02:28,625 --> 00:02:29,625 شما کار نمی کنید 4 00:02:29,708 --> 00:02:32,792 اینطور نیست، پدر ابدی از صبح تا عصر کار می کند 5 00:02:32,875 --> 00:02:35,208 خودش تا سر حد مرگ کار میکنه! 6 00:02:35,708 --> 00:02:41,667 یک روز برای استراحت رفت، اما سنت پیتر آمد و گفت: 7 00:02:41,750 --> 00:02:45,958 "پدر ابدی، تو نمی توانی آرام بگیری. 8 00:02:46,042 --> 00:02:49,000 هنوز باید کار کنی باید ناپل را بسازی!" 9 00:02:49,083 --> 00:02:51,833 «خسته ام، تا الان کار می کردم! 10 00:02:51,917 --> 00:02:54,042 Ho finito di fare Roma." 11 00:02:54,125 --> 00:02:57,750 "باشه ولی تو قول دادی برای ساختن ناپل 12 00:02:57,833 --> 00:02:59,917 این یک مکان باشکوه است. 13 00:03:00,000 --> 00:03:04,250 به نظر خوب است، پر از آفتاب است، بوهای دریا وجود دارد 14 00:03:04,333 --> 00:03:06,250 سپس ماکارونی وجود دارد." 15 00:03:06,333 --> 00:03:09,417 پدر ابدی گفت: 16 00:03:09,500 --> 00:03:13,375 "سپس من تکه ای از بهشت را خواهم گرفت و من او را به آنجا می فرستم." 17 00:03:13,458 --> 00:03:17,458 تصور کن! جمعیت به آشوب کشیده شد! 18 00:03:17,542 --> 00:03:22,083 "در ناپل آهنگ هایی وجود دارد، همیشه خورشید و موسیقی هست، 19 00:03:22,167 --> 00:03:24,958 ماکارونی داریم و ما نداریم؟" 20 00:03:25,042 --> 00:03:30,250 سپس، پدر ابدی ایده ای داشت و گفت: «ما به تعادل نیاز داریم. 21 00:03:30,333 --> 00:03:32,667 ماندرو در ناپولی… 22 00:03:33,125 --> 00:03:37,375 عالی ترین و آقای بوربن بسیار قدرتمند." 23 00:03:40,958 --> 00:03:45,292 ناپل شانس زیادی داشته است داشتن پادشاه فردیناند! 24 00:03:45,375 --> 00:03:49,083 تصور کنید اگر داشتیم یک پادشاه کسل کننده و احمق، 25 00:03:49,167 --> 00:03:52,500 که نه می توانست بخواند و نه بنویسد! 26 00:03:53,458 --> 00:03:57,500 اگر داشتیم پادشاهی که بلد نبود چگونه رفتار کند، 27 00:03:57,583 --> 00:04:02,958 یک پادشاه شوخی، یک پادشاه تنبل، چه مردمی می شدیم؟ 28 00:04:03,042 --> 00:04:06,750 به عنوان مثال، چه می شد اگر ما یک پادشاه "شرور" داشتیم؟ 29 00:04:08,375 --> 00:04:11,333 یک پادشاه دزد، رذل، فریبکار؟ 30 00:04:11,417 --> 00:04:18,000 ما مردمی مورد توجه هستیم صادق، سخت کوش و محترم. 31 00:04:18,083 --> 00:04:22,917 اما ما می شدیم مردمی متقلب، شیاد، 32 00:04:23,000 --> 00:04:27,125 دزدها و کلاهبردارانی مثل او! 33 00:04:33,542 --> 00:04:36,875 - بسه دیگه بازی نمیکنم! - چرا؟ 34 00:04:36,958 --> 00:04:39,708 چند تا آس از جام داری؟ دو تا بازی کردی! 35 00:04:40,208 --> 00:04:43,125 این یک دسته کارت در سال کبیسه خواهد بود! 36 00:04:43,208 --> 00:04:46,875 جهشی یا بی جهشی، تو اومدی اینجا که ما رو گول بزنی 37 00:04:46,958 --> 00:04:49,500 سی پازو؟ عدم احترام 38 00:04:49,583 --> 00:04:52,708 به دون فردیناندو پالرمو، رئیس احمق بهداشت و درمان! 39 00:04:52,792 --> 00:04:55,208 - فهمیدی؟ - برام مهم نیست! 40 00:04:55,292 --> 00:04:56,667 خفه شو، بازی کن! 41 00:04:56,750 --> 00:04:59,167 متاسفم، دون فردیناندو. بازی کن 42 00:04:59,250 --> 00:05:00,833 - دارنیت! - بازی کن 43 00:05:07,083 --> 00:05:11,208 صبر کن چند تا آس آوند داری؟ 44 00:05:11,292 --> 00:05:13,875 من دو Aces of Wands دارم، یکی از عرشه 45 00:05:13,958 --> 00:05:16,458 و یکی را از خانه آوردم تا آن را به صورتت بدهم! 46 00:05:16,542 --> 00:05:17,583 بس کن! 47 00:05:18,167 --> 00:05:20,250 چه مملکت رذالتی! 48 00:05:21,833 --> 00:05:22,875 بس کن 49 00:05:24,667 --> 00:05:25,792 کی رو میاری؟ 50 00:05:25,875 --> 00:05:28,458 دو خبرنگار خارجی آنها از پادشاه اجازه دارند. 51 00:05:28,542 --> 00:05:30,500 - سلام سالواتوره. - سلام سیچیلو 52 00:05:31,208 --> 00:05:35,958 آنها دو جاسوس هستند، اما ما داریم چشمان ما باز است، مراقب آنها هستیم. 53 00:05:36,542 --> 00:05:40,000 اگر جاسوس هستند، چرا پادشاه به آنها اجازه ورود به ناپل را می دهد؟ 54 00:05:40,625 --> 00:05:45,000 او فقط چیزهای خوب پادشاهی را به او نشان می دهد. 55 00:05:45,083 --> 00:05:47,667 خوبی ها کجاست؟ 56 00:05:47,750 --> 00:05:50,792 خفه شو، وگرنه همه چیز را در روزنامه خواهند نوشت. 57 00:05:50,875 --> 00:05:54,208 - بیا کیفت را چک کنیم. - بله بهتر است. 58 00:05:54,292 --> 00:05:59,083 او اینجاست، بیمار! کمک، حالا من به شما کمک خواهم کرد! 59 00:06:00,542 --> 00:06:04,500 او یک ماه در خانه ما ماند، ما به او غذا دادیم! 60 00:06:04,583 --> 00:06:08,167 ما اعداد را بازی کردیم از غذاهایی که خورد 61 00:06:08,250 --> 00:06:09,708 کسی بیرون نیامد! 62 00:06:09,792 --> 00:06:12,583 به خاطر خدا! شما نمی توانید بیمار را شکست دهید. 63 00:06:12,667 --> 00:06:15,417 آن شخص مقدس و غیرقابل تعرض است! 64 00:06:15,500 --> 00:06:18,208 - بیمار اعداد را حدس می زند. - اما شما چه حدس می زنید؟ 65 00:06:18,292 --> 00:06:19,375 اجازه می دهید؟ 66 00:06:19,458 --> 00:06:21,625 من حتی یک آمبو ندیدم! 67 00:06:21,708 --> 00:06:25,750 آیا می توانید به من یک Ace of Cups بدهید؟ من همه چیزم را از دست دادم 68 00:06:25,833 --> 00:06:27,042 -اینجا هستی - ممنون 69 00:06:27,125 --> 00:06:30,292 - اون موقع؟ - این بیچاره رو تنها بذار! 70 00:06:30,375 --> 00:06:32,042 آسیاب نیست 71 00:06:32,125 --> 00:06:34,917 که غذا را در یک طرف قرار می دهد و اعداد از طرف دیگر! 72 00:06:35,000 --> 00:06:38,125 او را تنها بگذار! به آن زمان بدهید تا هضم شود. 73 00:06:38,208 --> 00:06:39,542 - برو کنار! - چی؟ 74 00:06:39,625 --> 00:06:41,708 - برو کنار! - باشه 75 00:06:41,792 --> 00:06:43,292 چه ادب! 76 00:06:44,208 --> 00:06:45,958 متاسفم، این یک معامله بود. 77 00:06:47,458 --> 00:06:48,500 پس… 78 00:06:57,167 --> 00:06:58,417 خوب، خوب 79 00:07:05,875 --> 00:07:06,917 سلام! 80 00:07:07,792 --> 00:07:10,792 - اینجا یکی داره تقلب میکنه! - آیا کسی تقلب می کند؟ 81 00:07:10,875 --> 00:07:12,250 - دقیقا شما! - من؟ 82 00:07:12,333 --> 00:07:14,208 - سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ - آیا من دزد هستم؟ 83 00:07:14,292 --> 00:07:15,750 - بله! - با من بیا بیرون! 84 00:07:15,833 --> 00:07:18,083 -نه تو بیا بیرون! - تنهایی چیکار کنم؟ 85 00:07:18,167 --> 00:07:20,875 - پس همه بریم بیرون؟ - نفرین! 86 00:07:32,083 --> 00:07:35,417 این پادشاهی اینطوری برای ما تعریف کردند! 87 00:07:36,208 --> 00:07:40,292 شجاعت، بیا در مسافرخانه مستقر شویم 88 00:07:40,708 --> 00:07:43,958 به نظر من یک پست مشاهده خوب است. 89 00:07:46,958 --> 00:07:51,583 آرام! چیزهای دیوانه کننده! هر روز یه مشکلی پیش میاد! 90 00:07:51,667 --> 00:07:53,125 کمی ساکت بایست. 91 00:07:54,875 --> 00:07:56,000 صبح بخیر 92 00:07:56,083 --> 00:07:58,542 صبح بخیر آقایان، آیا می خواهید؟ 93 00:07:59,375 --> 00:08:02,458 متشکرم، خیلی مهربان است. 94 00:08:02,542 --> 00:08:03,667 دو اتاق لطفا 95 00:08:03,750 --> 00:08:05,208 یک اتاق 96 00:08:05,292 --> 00:08:07,208 نه چی میگی 97 00:08:07,667 --> 00:08:09,333 آیا می خواهید من را به خطر بیندازید؟ 98 00:08:09,417 --> 00:08:12,417 می دانی که من یک دوست دختر در ولز دارم. 99 00:08:12,500 --> 00:08:16,583 بهتره باور کنی که هستی ازدواج کنید تا مورد توجه قرار نگیرید. 100 00:08:16,667 --> 00:08:17,708 اوه بله؟ 101 00:08:23,708 --> 00:08:26,583 کیف پولم را گرفتی؟ 102 00:08:26,667 --> 00:08:27,667 خیر 103 00:08:30,792 --> 00:08:33,417 باشه میفهمم میدم. 104 00:08:35,667 --> 00:08:37,833 پوند قبول میکنی؟ 105 00:08:39,125 --> 00:08:40,167 چی؟ 106 00:08:40,250 --> 00:08:41,583 سکه های انگلیسی 107 00:09:21,667 --> 00:09:22,875 اوه مامان! 108 00:09:22,958 --> 00:09:25,958 - اعلیحضرت، این شما هستید. - میمی، سریع لباسم را بپوش. 109 00:09:26,042 --> 00:09:28,333 من شورای وزیران دارم آن شرورها! 110 00:09:28,417 --> 00:09:29,500 بله، اعلیحضرت. 111 00:09:29,583 --> 00:09:30,958 چرا اون توبا رو داری؟ 112 00:09:31,042 --> 00:09:34,750 طولانی تر از رحمت خداست! 113 00:09:35,250 --> 00:09:39,000 فرمان ملکه: مربیان آنها باید یک قد باشند. 114 00:09:39,083 --> 00:09:41,958 آره تو کوتاهی آن را بردار، تو برای من شبیه شمع هستی. 115 00:09:42,042 --> 00:09:45,000 نمی توانم اعلیحضرت. حتی سردرد بدی هم دارم! 116 00:09:45,083 --> 00:09:48,667 امروز صبح به سرم زدم زیر یک نردبان 117 00:09:48,750 --> 00:09:50,792 کلاه گیر کرد، بلند نمی شود 118 00:09:50,875 --> 00:09:52,708 - اون موقع؟ - من لو تنگو. 119 00:09:52,792 --> 00:09:55,750 - نه، پس لباسم را در می آوری؟ - بله اعلیحضرت. 120 00:09:57,375 --> 00:09:58,375 در اینجا شما بروید. 121 00:09:59,333 --> 00:10:00,750 میمی عزیز! 122 00:10:00,833 --> 00:10:03,667 میمی عزیز، پادشاه بودن بر من سنگینی می کند. 123 00:10:04,542 --> 00:10:06,000 آیا شما پادشاه هستید؟ 124 00:10:06,958 --> 00:10:10,875 همانطور که تو با پادشاه انجام می دهی، من هم می توانم این کار را انجام دهم. 125 00:10:12,125 --> 00:10:16,125 خیلی وقته که چاقو می لیسید در سمت تیغه 126 00:10:16,208 --> 00:10:18,708 مراقب باشید، می توانید زبان خود را ببرید. 127 00:10:18,792 --> 00:10:23,833 شما آنها را دوست دارید که اطاعت و موافق شما هستند… 128 00:10:25,250 --> 00:10:27,208 ... که می گویند شما مرد بزرگی هستید. 129 00:10:27,958 --> 00:10:32,167 اعلیحضرت حقایق مانند دارو هستند. 130 00:10:32,250 --> 00:10:35,833 طعم بدی دارند، هیچ کدام او می خواهد آنها را بگیرد، اما آنها خوب هستند. 131 00:10:35,917 --> 00:10:40,333 من تنها کسی هستم که می توانم از شما انتقاد کنم و می دانید چرا؟ 132 00:10:41,042 --> 00:10:44,417 چون من هیچ لطفی ندارم از شما بپرسم من از تو نمی ترسم! 133 00:10:45,708 --> 00:10:47,667 میمی، اگر بگذارم تو را آویزان کنی، چه؟ 134 00:10:48,542 --> 00:10:50,667 تنها دوستت رو از دست میدی 135 00:10:51,500 --> 00:10:53,125 - اینو ببین - چی؟ 136 00:10:53,625 --> 00:10:56,167 حق با من بود پس مثل یک پادشاه رفتار می کنی؟ 137 00:10:57,458 --> 00:11:01,125 اعلیحضرت، این آس ها از عرشه های من هستند! 138 00:11:01,208 --> 00:11:02,292 بله. 139 00:11:02,375 --> 00:11:05,500 به همین دلیل به مدت سه روز من نمی توانستم بازی یک نفره بازی کنم! 140 00:11:05,583 --> 00:11:09,833 بله میمی من هم حق دارم برای داشتن یک روز عادی، 141 00:11:09,917 --> 00:11:14,167 اما من مجبورم لباس پسرانه بپوشم 142 00:11:14,250 --> 00:11:17,000 مثل یک جنایتکار می دوم و راه می روم 143 00:11:17,083 --> 00:11:21,042 برای انجام یک بازی ساده با ورق. 144 00:11:21,125 --> 00:11:22,292 ای میمی عزیز… 145 00:11:22,375 --> 00:11:24,625 بس کن یک لباس زنانه 146 00:11:24,708 --> 00:11:25,750 کجا؟ 147 00:11:25,833 --> 00:11:28,625 شما بوده اید به "خانه زن" در Posillipo! 148 00:11:29,458 --> 00:11:33,333 نخست وزیر او می خواهد آن خانه ها را ببندد. 149 00:11:33,417 --> 00:11:35,792 آنها بسته نمی شوند! 150 00:11:37,875 --> 00:11:39,792 اعلیحضرت! اعلیحضرت! 151 00:11:41,125 --> 00:11:43,042 کیست؟ چه چیزی را از دست داده اید؟ 152 00:11:43,125 --> 00:11:46,250 شورای وزیران او دو ساعت است که منتظر شماست. 153 00:11:46,333 --> 00:11:48,458 همسرم را مجبور کن این کار را بکند! 154 00:11:48,542 --> 00:11:52,458 سه ماه است که هر روز می آییم. همیشه نه بگویید. 155 00:11:52,542 --> 00:11:54,667 باشه من میام 156 00:11:54,750 --> 00:11:57,250 میمی، این دادگاه! 157 00:11:57,333 --> 00:12:00,083 این وزرای قدیمی! این شیطون ها! 158 00:12:00,792 --> 00:12:02,583 این شارلاتان های متقلب! 159 00:12:02,667 --> 00:12:06,292 من را خفه می کنند، من را جا می دهند روی گودال معده 160 00:12:06,375 --> 00:12:07,417 اعلیحضرت 161 00:12:15,792 --> 00:12:17,333 - میمی -بله اعلیحضرت؟ 162 00:12:17,833 --> 00:12:19,250 با دان سیچیلو تماس بگیر 163 00:12:22,375 --> 00:12:25,250 او چقدر زیباست کنتس کاردیتلو برهنه شد! 164 00:12:25,333 --> 00:12:27,042 خیلی وقته که ازش خوشم اومده! 165 00:12:28,792 --> 00:12:29,917 آیا آن را دوست دارید؟ 166 00:12:31,458 --> 00:12:32,625 آیا آن را دوست دارید؟ 167 00:12:32,708 --> 00:12:36,875 نه من سردرد دارم اعلیحضرت، وزیران منتظرند. 168 00:12:36,958 --> 00:12:40,042 - من باید بدونم اون قراره چیکار کنه. - حالا بیا بریم 169 00:12:40,917 --> 00:12:43,333 اعلیحضرت آیا برای من دستوری دارید؟ 170 00:12:43,875 --> 00:12:45,167 بله. 171 00:12:45,250 --> 00:12:47,458 - کنتس کاردیتلو. - کنتس؟ 172 00:12:47,542 --> 00:12:48,583 فهمیدی 173 00:12:49,083 --> 00:12:50,667 - من می خواهم او را ببینم. - او را ببینی؟ 174 00:12:50,750 --> 00:12:52,542 -امروز عصر -امروز عصر؟ 175 00:12:52,958 --> 00:12:57,708 این امکان پذیر نیست. شوهر کنتس حسود است. 176 00:12:57,792 --> 00:12:58,833 میمی… 177 00:12:59,250 --> 00:13:01,833 هیچ شوهر حسودی با من نیست. 178 00:13:02,500 --> 00:13:04,625 من او را "دوک" می کنم، به او بگو. 179 00:13:05,917 --> 00:13:10,292 چگونه آن را انجام دهم؟ کنتس کاردیتلو امکان پذیر نیست. 180 00:13:10,375 --> 00:13:13,375 من یک سبزه را می شناسم. اگر به او بگویید… 181 00:13:13,458 --> 00:13:14,500 اگه بهش بگم چی؟ 182 00:13:15,125 --> 00:13:18,958 من به او نمی گویم چون من دلال نیستم 183 00:13:19,458 --> 00:13:20,500 چرا توهین می کنی؟ 184 00:13:21,000 --> 00:13:24,167 حرفه من توسط دولت مجاز است. 185 00:13:24,250 --> 00:13:27,208 من دلال عشق هستم، یک دلال محبت نیست 186 00:13:27,833 --> 00:13:29,167 سیچیلو، تو بدبختی! 187 00:13:29,250 --> 00:13:32,417 - میمی، این حرف برای چیه؟ - اینجا هستم، اعلیحضرت. 188 00:13:32,500 --> 00:13:35,708 شما به کنتس فکر می کنید. در واقع بیا 189 00:13:35,792 --> 00:13:37,083 من می خواهم چیزی به شما بگویم. 190 00:13:37,167 --> 00:13:39,708 برای مدتی تو به من ایراد میگیری 191 00:13:39,792 --> 00:13:41,125 - نه، اعلیحضرت. - اما بله. 192 00:13:41,208 --> 00:13:44,625 - بیوه لهستانی؟ - بله اعلیحضرت. 193 00:13:44,708 --> 00:13:46,958 از Santa Maria Capua Vetere بود! 194 00:13:47,042 --> 00:13:48,292 شمالی بود. 195 00:13:48,375 --> 00:13:50,958 - اهل کاسوریا بود؟ - نه، او لنگ بود. 196 00:13:51,458 --> 00:13:52,792 میشه برام لنگ بیاری؟ 197 00:13:52,875 --> 00:13:57,542 اعلیحضرت، او لیز خورد و خودش را رگ به رگ شد. 198 00:13:57,625 --> 00:14:00,250 نه، این همیشه لنگ است! 199 00:14:00,833 --> 00:14:03,500 - برو کنار - برو، سیچیلو. 200 00:14:03,583 --> 00:14:06,125 - میمی، فلوکا را به من بده. - اینجا فلوکا است. 201 00:14:06,208 --> 00:14:07,375 فردیناند! 202 00:14:07,833 --> 00:14:09,375 اعلیحضرت، این ملکه است. 203 00:14:09,833 --> 00:14:11,375 میمی! 204 00:14:11,750 --> 00:14:14,792 اگر سن جنارو به من لطف می کرد تا مرا بیوه کند! 205 00:14:15,792 --> 00:14:18,708 جشن هایی خواهد بود، آتش بازی، 206 00:14:18,792 --> 00:14:23,083 توزیع غذا، باند، صداها، آهنگ ها، رژه نظامی! 207 00:14:23,458 --> 00:14:25,375 سن جنارو، به من لطف کن! 208 00:14:25,458 --> 00:14:27,208 فردیناند! عجله کن 209 00:14:27,292 --> 00:14:29,042 او هیچ لطفی به من نخواهد کرد! 210 00:14:29,583 --> 00:14:32,292 لباس ها را پنهان کن، من می روم شورا. 211 00:14:32,375 --> 00:14:34,208 بله، اعلیحضرت. 212 00:14:35,333 --> 00:14:39,125 فردیناند، این راهی برای پادشاه شدن نیست. 213 00:14:40,583 --> 00:14:43,667 ما این مکان زیبا را داریم، ما نباید آن را از دست بدهیم. 214 00:14:44,625 --> 00:14:47,083 فردیناند باید بروی شورا! 215 00:14:47,167 --> 00:14:49,542 - بابا یه دوکت به من میدی؟ - چرا؟ 216 00:14:49,625 --> 00:14:52,542 من می خواهم یک ترومپت بخرم برای بیدار کردن کسانی که می خوابند 217 00:14:53,208 --> 00:14:55,375 - چه خانواده ای! - تو باهاش ​​کار نکن 218 00:14:55,917 --> 00:14:59,458 او دیگر نمی خواهد ازدواج کند شاهزاده خانم اتریش 219 00:14:59,542 --> 00:15:00,792 هی، چی؟ 220 00:15:01,458 --> 00:15:03,000 باهاش ​​ازدواج کن! 221 00:15:03,083 --> 00:15:07,625 مسئله سیاست خارجی است. شما نمی توانید قضاوت خاصی داشته باشید. 222 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 اما تو کی هستی؟ 223 00:15:08,833 --> 00:15:11,458 -ولی من دوست ندارم. - فرانچسکو، بیا اینجا. 224 00:15:12,083 --> 00:15:13,625 من هم مادرت را دوست ندارم. 225 00:15:14,500 --> 00:15:17,417 هوس های خاصی در خارج از خانه جستجو می شود. 226 00:15:17,875 --> 00:15:20,542 این شب من کنتس کاردیتلو را می بینم. 227 00:15:20,625 --> 00:15:21,750 آیا او زیباست؟ 228 00:15:21,833 --> 00:15:26,792 او زیبا و با فضیلت است. ماه هاست که از او خواستگاری کرده ام و امشب... 229 00:15:27,833 --> 00:15:31,542 می فهمی؟ سعی کردم قانعش کنم و تقریباً متقاعد شده بود. 230 00:15:31,625 --> 00:15:33,833 او خوب است و با آلمانی ازدواج خواهد کرد. 231 00:15:33,917 --> 00:15:37,625 پپینیلو را به من بده، او را برای تفریح ​​می برم. 232 00:15:37,708 --> 00:15:39,208 بیا مرد خوش تیپ بابا! 233 00:15:42,208 --> 00:15:45,583 اعلیحضرت، حرف را بدهید به نخست وزیر؟ 234 00:15:48,000 --> 00:15:51,583 خدای من، نخست وزیر! خوشبختانه طلسم ها را آوردم. 235 00:15:51,667 --> 00:15:54,792 اینجا پسرم با بوق بازی کن. 236 00:15:54,875 --> 00:15:57,792 نخست وزیر صحبت می کند! این را به من بده 237 00:15:58,333 --> 00:16:01,375 من فقط باید آن را داشتم یک وزیر مغرور! 238 00:16:02,083 --> 00:16:05,333 صحبت کن تارانتلا! آیا باید یک خبر بد به من بدهید؟ 239 00:16:05,417 --> 00:16:09,583 نه، اعلیحضرت، در سراسر پادشاهی اوضاع آرام است 240 00:16:10,292 --> 00:16:12,833 جز اشاعه رذایل 241 00:16:12,917 --> 00:16:16,667 و ضرب می شود از خانه های ملاقات 242 00:16:16,750 --> 00:16:19,958 حالا برات عکس میذارم یک عکس زیبا 243 00:16:22,625 --> 00:16:25,583 میدونستم تو گفتی "تصویر" و نقاشی افتاد! 244 00:16:25,667 --> 00:16:27,500 تو وحشتناکی! 245 00:16:27,583 --> 00:16:30,208 بارها به شما گفته ام به نام اشیاء! 246 00:16:30,292 --> 00:16:35,583 این سومین بار است که تغییر می کنم مبلمان اتاق نشیمن! خفه شو 247 00:16:35,667 --> 00:16:40,083 بگذار بدبختی آرام شود! بعدا صحبت کن چه کسی باید صحبت کند؟ 248 00:16:41,042 --> 00:16:42,917 وزیر جنگ، اعلیحضرت. 249 00:16:44,792 --> 00:16:48,583 پپینیلو برات آوردم برای لذت بردن، این یک تئاتر است. 250 00:16:48,667 --> 00:16:51,583 اونم وزیر جنگ 251 00:16:51,667 --> 00:16:56,167 تا زمانی که وزیر جنگ است، ما باید با همه در صلح باشیم. 252 00:16:56,875 --> 00:17:01,542 اعلیحضرت برای آخرین بار تکرار می کنم. در مورد هزینه های نظامی تصمیم بگیرید. 253 00:17:01,625 --> 00:17:05,792 سابرها بدون تیغه هستند. پیاده نظام پاهای خود را خیس می کند. 254 00:17:05,875 --> 00:17:09,958 برای سربازان کفش تهیه کنید جایی که آب وارد نمی شود! 255 00:17:10,667 --> 00:17:13,000 برای کفش خوبه 256 00:17:14,375 --> 00:17:17,375 ما مالیات بر پنجره ها می گذاریم. 257 00:17:17,458 --> 00:17:19,667 درست است، اعلیحضرت. 258 00:17:20,708 --> 00:17:23,167 کی میخواد هوا بخوره باید مالیات بپردازد! 259 00:17:23,250 --> 00:17:27,500 هوای ناپل بالزامیک است، بنابراین شما باید پرداخت کنید. 260 00:17:27,583 --> 00:17:30,250 من پیشنهاد اعلیحضرت را تایید می کنم. 261 00:17:30,333 --> 00:17:34,958 مالیات پنجره بلافاصله اعمال خواهد شد. 262 00:17:37,042 --> 00:17:39,125 بس که این سیاست من را خسته کرده است. 263 00:17:41,500 --> 00:17:42,542 پپینیلو 264 00:17:43,458 --> 00:17:44,792 پپینیلو خوب! 265 00:17:45,333 --> 00:17:47,125 اعلیحضرت، می‌خواهم چیزی به شما بگویم. 266 00:17:48,125 --> 00:17:52,167 با شادی فراوان، خدمتکار شما، موسینور کاپوتو، 267 00:17:52,250 --> 00:17:53,750 این اطلاعیه را به شما می دهد 268 00:17:53,833 --> 00:17:58,375 من تقریبا مدارک رو کامل کردم به دولت پاپ ارائه شود 269 00:17:58,458 --> 00:18:02,292 بر شور و قداست پادشاه از رفتار او 270 00:18:02,375 --> 00:18:06,292 ناپل شادی خواهد داشت داشتن یک قدیس به عنوان پادشاه 271 00:18:06,792 --> 00:18:09,833 به محض آماده شدن مدارک را ارائه خواهم کرد. 272 00:18:09,917 --> 00:18:12,208 اما بعد از مرگش؟ 273 00:18:12,292 --> 00:18:13,333 معین 274 00:18:13,917 --> 00:18:14,958 خفه شو 275 00:18:15,917 --> 00:18:17,333 موسینور، بنشین. 276 00:18:17,417 --> 00:18:22,250 این امکان پذیر نخواهد بود تا زنده ای قدیس شوی؟ 277 00:18:22,333 --> 00:18:23,958 اعلیحضرت، شما خیلی می خواهید. 278 00:18:24,042 --> 00:18:27,292 من شما را تبدیل به مقدس می کنم، به من اعتماد کن 279 00:18:28,208 --> 00:18:31,417 کاپوتو چرا این غیرت رو داری؟ 280 00:18:31,500 --> 00:18:33,375 آیا چیزی نیاز دارید؟ 281 00:18:33,458 --> 00:18:37,333 من تاج و تختی در بهشت به تو خواهم داد، در کنار سن جنارو، 282 00:18:37,417 --> 00:18:39,833 اما باید یک صندلی روی زمین به من بدهید. 283 00:18:40,208 --> 00:18:43,333 - یعنی چی؟ - لباس اسقف. 284 00:18:44,250 --> 00:18:45,292 آیا آن را دوست دارید؟ 285 00:18:46,208 --> 00:18:47,208 من سعی خواهم کرد. 286 00:18:49,583 --> 00:18:50,625 برو 287 00:18:53,958 --> 00:18:57,625 روزنامه نگاران انگلیسی ناپدید شده اند و با نامی جعلی در اطراف ناپل پرسه می زنند. 288 00:19:00,333 --> 00:19:02,042 من به شما پول می دهم که چه کار کنید؟ 289 00:19:02,125 --> 00:19:04,292 کدوم رئیس پلیس هستی؟ 290 00:19:04,375 --> 00:19:05,958 من تو را دستگیر می کنم! 291 00:19:06,042 --> 00:19:08,083 آیا باید خودم را دستگیر کنم؟ 292 00:19:08,667 --> 00:19:11,208 نگران نباش من تو را به زندان می برم. 293 00:19:17,417 --> 00:19:20,458 عیسی، یوسف، مریم، نجات جان من باش! 294 00:19:20,542 --> 00:19:25,000 عیسی، یوسف، مریم، نجات روح او باشد! 295 00:19:25,083 --> 00:19:27,167 چه مرد مقدسی! 296 00:19:27,250 --> 00:19:29,958 یوسف، مریم، عیسی، من دیگه نمیخوام توهین کنم 297 00:19:30,042 --> 00:19:31,750 دیگه توهین نمیکنه 298 00:19:32,417 --> 00:19:34,833 بدنام! ماریولو. 299 00:19:34,917 --> 00:19:39,458 آمدند بنویسند در مورد من در روزنامه آنها بد است. 300 00:19:39,542 --> 00:19:41,750 اعلیحضرت، نگران نباشید، آنها را پیدا خواهم کرد. 301 00:19:41,833 --> 00:19:44,208 بله. چرا نه؟ 302 00:19:44,292 --> 00:19:46,750 چگونه آنها را در ناپل پیدا می کنید؟ نادان! 303 00:19:47,917 --> 00:19:51,708 خسته ام کردی و می روم! بچه را برای من نگه دار 304 00:19:52,083 --> 00:19:53,833 - اعلیحضرت، یک لحظه. - بله، بله! 305 00:19:55,083 --> 00:19:57,542 اعلیحضرت، یک لحظه! اعلیحضرت! 306 00:19:59,167 --> 00:20:02,375 این چیزهای دیوانه کننده است! 307 00:20:03,625 --> 00:20:06,833 با این شاه ممکن نیست هرگز سخنرانی نکنید 308 00:20:07,458 --> 00:20:09,125 چه راه هایی هستند! 309 00:20:10,458 --> 00:20:14,542 با این حال باید باشد تنها کسی که "به ما روشنگری می دهد". 310 00:20:22,333 --> 00:20:23,375 کنتس 311 00:20:25,042 --> 00:20:26,083 کنتس؟ 312 00:20:28,833 --> 00:20:29,875 کنتس؟ 313 00:20:33,917 --> 00:20:34,958 سیسیلو! 314 00:20:35,583 --> 00:20:36,708 میمی! 315 00:20:36,792 --> 00:20:37,833 سیسیلو! 316 00:20:38,458 --> 00:20:39,500 میمی! 317 00:20:39,583 --> 00:20:43,083 سیسیلو، کجایی؟ میمی! میمی! 318 00:20:43,500 --> 00:20:45,333 میمی، سیچیلو کجاست؟ 319 00:20:45,417 --> 00:20:47,250 من اینجا هستم، اعلیحضرت. 320 00:20:47,333 --> 00:20:48,333 تو بیا! 321 00:20:48,417 --> 00:20:49,667 بلافاصله. 322 00:20:49,750 --> 00:20:51,167 اینها چیزهای دیوانه کننده ای است. 323 00:20:51,250 --> 00:20:53,833 - کنتس کجاست؟ - در رختخواب 324 00:20:53,917 --> 00:20:57,625 - جاش خالیه! آیا شما کور هستید؟ - بله اعلیحضرت، تخت خالی است. 325 00:20:57,708 --> 00:21:02,750 - دیدمش کجا؟ - توی تختش است، سرخک دارد. 326 00:21:05,167 --> 00:21:07,708 - آفرین، آفرین! - آفرین! 327 00:21:07,792 --> 00:21:11,125 اسم "دوک" گذاشتم اصلا شوهر! 328 00:21:11,208 --> 00:21:13,875 اعلیحضرت، اگر بخواهید، آن جا هست... 329 00:21:13,958 --> 00:21:15,500 برو کنار 330 00:21:15,583 --> 00:21:17,708 - اعلیحضرت! - جایگزینت می کنم! 331 00:21:17,792 --> 00:21:19,958 - نه! - یکی دیگه رو پیدا میکنم 332 00:21:20,042 --> 00:21:22,958 -خفه شو وگرنه با کفشم میزنم سرت. - بله اعلیحضرت. 333 00:21:23,958 --> 00:21:26,417 ببخشید من دیگر این کار را نمی کنم. 334 00:21:27,375 --> 00:21:28,792 اعلیحضرت 335 00:21:30,458 --> 00:21:32,458 - چی؟ - کنتس! 336 00:21:33,500 --> 00:21:34,542 کاردیتلو؟ 337 00:21:34,625 --> 00:21:38,292 آری نیکوکار سرخک! 338 00:21:42,083 --> 00:21:44,167 - کاردیتلو؟ - بله، با سرخک. 339 00:21:55,167 --> 00:21:57,583 اعلیحضرت، عصبانی نباش. 340 00:22:00,500 --> 00:22:01,708 میمی! 341 00:22:01,792 --> 00:22:04,375 میمی! میمی! میمی! 342 00:22:05,625 --> 00:22:08,333 حرکت کن آفرین به کاردیتلو! 343 00:22:09,042 --> 00:22:11,333 آفرین به پسر من هم و آیا آن را به من نشان می دهی؟ 344 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 من… 345 00:22:12,542 --> 00:22:15,417 - عصبی هستم! - آرام باش 346 00:22:15,500 --> 00:22:17,292 من باید آرام باشم. 347 00:22:17,375 --> 00:22:19,458 من گالری تیراندازی را انجام خواهم داد! اسلحه را به من بده 348 00:22:19,542 --> 00:22:21,583 - اعلیحضرت… - میمی، اسلحه را به من بده! 349 00:22:22,208 --> 00:22:23,375 زور! 350 00:22:23,458 --> 00:22:25,792 کوچک است. بزرگترین. 351 00:22:25,875 --> 00:22:29,333 - توپ؟ - خربزه را روی سر خود بگذارید. 352 00:22:29,417 --> 00:22:33,083 اعلیحضرت، آیا راه دیگری برای آرام کردن وجود ندارد؟ 353 00:22:33,167 --> 00:22:34,333 بیا خربزه! 354 00:22:34,417 --> 00:22:36,542 - خربزه… - بیا! 355 00:22:40,250 --> 00:22:41,750 نه، سیب 356 00:22:41,833 --> 00:22:44,750 سیب؟ این خربزه است. 357 00:22:46,167 --> 00:22:47,250 یک سیب آنور می کند! 358 00:22:48,500 --> 00:22:49,792 - سیب - زور! 359 00:22:51,000 --> 00:22:52,375 آنورکا. 360 00:22:54,750 --> 00:22:58,333 نه، آنورکا به خوبی دیده می شود، من یک هدف دشوار می خواهم. 361 00:22:58,417 --> 00:23:01,167 لیمونسلا، بنابراین با مو اشتباه گرفته می شود. 362 00:23:02,708 --> 00:23:05,000 - بیا میمی! - لیمونسلا 363 00:23:08,375 --> 00:23:09,917 بیا با من بیا 364 00:23:10,917 --> 00:23:12,292 پیاده روی کنید. 365 00:23:13,792 --> 00:23:15,792 اعلیحضرت، شما عصبی هستید. 366 00:23:18,667 --> 00:23:19,708 روشن 367 00:23:20,125 --> 00:23:21,167 توقف کنید. 368 00:23:21,583 --> 00:23:22,917 بایست، بچرخ. 369 00:23:24,167 --> 00:23:26,833 شما شبیه یک تازه کار هستید، شما می دانید چه کاری باید انجام دهید. 370 00:23:26,917 --> 00:23:30,917 من هرگز مطمئن نیستم. اینجوری میذارم به نظر بهتره 371 00:23:31,000 --> 00:23:32,042 توقف کنید. 372 00:23:35,458 --> 00:23:37,333 دیدم تار شده 373 00:23:38,167 --> 00:23:39,458 بیایید امیدوار باشیم که او را زده باشم. 374 00:23:40,500 --> 00:23:44,000 سعی کنید هدف بگیرید تا آنجا که ممکن است، اعلیحضرت. 375 00:23:44,083 --> 00:23:45,583 حرکت نکن 376 00:23:45,667 --> 00:23:47,333 نه حتی شما، اعلیحضرت. 377 00:23:48,625 --> 00:23:50,167 متوقف شد. 378 00:23:55,708 --> 00:23:57,417 خیلی برای کاردیتلو! 379 00:23:58,375 --> 00:23:59,833 میمی، دنبال فندق بگرد. 380 00:23:59,917 --> 00:24:01,292 یک فندق؟ 381 00:24:02,500 --> 00:24:05,125 اعلیحضرت آیا هنوز آرام نشده اید؟ 382 00:24:16,125 --> 00:24:17,167 تو کی هستی؟ 383 00:24:18,250 --> 00:24:19,458 پولسینلا! 384 00:24:19,542 --> 00:24:20,958 ماسک خوبیه 385 00:24:21,333 --> 00:24:23,625 هیچ کس عاقل به دنیا نمی آید! 386 00:24:23,708 --> 00:24:27,375 شب ها بیرون از خانه چه می کنید؟ آیا به دنبال دردسر هستید؟ 387 00:24:27,458 --> 00:24:30,125 من از برعکس رنج میبرم از بیماری خواب 388 00:24:30,708 --> 00:24:32,833 -این پایین چی داری؟ - نمی توانم بگویم. 389 00:24:33,625 --> 00:24:36,917 - گلدان؟ - بله شب است. این یک گلدان مجلسی است. 390 00:24:38,000 --> 00:24:40,292 آیا مرا از این راحتی محروم می کنی؟ 391 00:24:41,125 --> 00:24:43,250 ببخشید من عجله دارم 392 00:24:49,458 --> 00:24:51,250 یک کیلو ماکارونی میخوای؟ 393 00:24:51,625 --> 00:24:52,625 چه کار کنم؟ 394 00:24:52,708 --> 00:24:55,750 فریاد می زند "زنده باد شاه" وقتی کالسکه می گذرد 395 00:24:55,833 --> 00:24:58,458 اگر بخواهم فریاد بزنم یک کیلو کافی نیست. 396 00:24:58,542 --> 00:25:00,542 یک کیلو کتک می خوای؟ 397 00:25:01,500 --> 00:25:05,417 شاه را باید دوست داشت، باید تاثیر خوبی بگذارد 398 00:25:05,500 --> 00:25:08,375 خارجی ها باید ببینند که شما او را دوست دارید. 399 00:25:08,458 --> 00:25:10,042 - چه نوع ماکارونی می دهید؟ - نیم زیتی. 400 00:25:10,125 --> 00:25:11,875 رشته فرنگی نیست؟ 401 00:25:11,958 --> 00:25:14,792 حتی با نیم زیتی، ما شاه را دوست داریم 402 00:25:14,875 --> 00:25:17,917 آیا می خواهید ماکارونی برای پادشاه کف بزند؟ 403 00:25:18,000 --> 00:25:20,833 کارملا، من ماکارونی دارم. 404 00:25:20,917 --> 00:25:23,042 - برای یک کیلو؟ - از هیچی بهتره 405 00:25:23,125 --> 00:25:27,375 جایی که بهت گفتم پنهان کن بدو، راه برو 406 00:25:27,833 --> 00:25:30,625 تو خودت را آنجا بگذار، جای خودت. 407 00:25:31,667 --> 00:25:34,917 لطفا نه بلند و نه کوتاه 408 00:25:35,000 --> 00:25:39,208 باید قاطع و دقیق باشد. باید سرزنش کننده باشد. 409 00:25:39,292 --> 00:25:44,083 پس پادشاه آن را می شنود و به دقت در مورد کاری که باید انجام دهید فکر کنید. 410 00:25:44,167 --> 00:25:46,125 بذار بشنوم 411 00:25:46,208 --> 00:25:47,958 آیا این اشکالی ندارد؟ 412 00:25:48,042 --> 00:25:49,208 باشه ولی… 413 00:25:49,958 --> 00:25:53,750 یک نت پایین تر و پایدارتر پخش کنید. 414 00:25:53,833 --> 00:25:54,875 بذار بشنوم 415 00:25:55,375 --> 00:25:56,417 نه اینطوری 416 00:25:57,958 --> 00:26:00,625 اگر پادشاه متوجه شد به او می گویید: 417 00:26:00,708 --> 00:26:04,042 «اعلیحضرت، دلم برایش تنگ شده بود! صبور باش." 418 00:26:04,125 --> 00:26:06,292 -"دلم تنگ شده بود!" - حالا برو 419 00:26:06,792 --> 00:26:07,833 راه برو! 420 00:26:11,583 --> 00:26:16,542 ببخشید من نادان هستم من پیاده از روستا می آیم. 421 00:26:16,625 --> 00:26:17,667 چی میخوای؟ 422 00:26:17,750 --> 00:26:21,375 من باید در مورد یک بی عدالتی با شاه صحبت کنم. 423 00:26:21,792 --> 00:26:25,583 شهردار شهر من او زمین کنار من را خرید. 424 00:26:25,667 --> 00:26:27,583 شما زمین دارید! 425 00:26:27,667 --> 00:26:29,917 شهردار زمین دارد نه من. 426 00:26:30,542 --> 00:26:32,750 یک اتفاق عجیب رخ می دهد. 427 00:26:32,833 --> 00:26:35,083 شهردار پست های مرزی را نصب کرد. 428 00:26:35,167 --> 00:26:38,958 - پست های مرزی؟ - شب ها قطب ها راه می روند. 429 00:26:39,042 --> 00:26:43,833 شهردار دزد نیست اما با یک متر در شب، 430 00:26:43,917 --> 00:26:48,292 یک روز صبح در میان قطب ها بیدار خواهم شد. 431 00:26:48,375 --> 00:26:49,542 وسط پست ها؟ 432 00:26:49,625 --> 00:26:53,000 بنابراین، من باید با پادشاه صحبت کنم، شما اهل شهر هستید 433 00:26:53,083 --> 00:26:56,417 چگونه با شاه صحبت کنم؟ 434 00:26:56,500 --> 00:27:00,750 صحبت کردن با او آسان نیست، او بسیار شلوغ است 435 00:27:00,833 --> 00:27:04,125 - من باید با شاه صحبت کنم! - پادشاه آنجاست، سعی کن با او صحبت کنی. 436 00:27:12,458 --> 00:27:14,042 اعلیحضرت راضی هستی؟ 437 00:27:14,125 --> 00:27:16,833 احساس کنید چه شور و شوقی، چه احساسی! 438 00:27:16,917 --> 00:27:18,833 مردم دچار هذیان می شوند. نگاه کن 439 00:27:18,917 --> 00:27:20,583 بله بد نیست. 440 00:27:20,667 --> 00:27:24,750 تارانتلا، گاهی به نظرم می رسد برای شنیدن مقداری تمشک 441 00:27:24,833 --> 00:27:28,042 نه، این برداشت شماست. 442 00:27:28,583 --> 00:27:31,792 شما مطمئن هستید که دیگر جمهوری خواه وجود ندارد؟ 443 00:27:31,875 --> 00:27:34,583 همه آنها را دار زدیم. حتی یک نفر هم باقی نمانده است. 444 00:27:36,292 --> 00:27:38,250 سلامتی تارانتلا! 445 00:27:47,542 --> 00:27:48,583 برو کنار 446 00:27:57,167 --> 00:28:00,625 زنده باد قهرمان دو سیسیل! 447 00:28:00,708 --> 00:28:02,167 تو چقدر احمقی! 448 00:28:02,250 --> 00:28:04,375 حالا به حکم سلطنتی احمقی! 449 00:28:09,583 --> 00:28:12,583 می بینی چقدر دوستت دارند؟ 450 00:28:12,667 --> 00:28:14,042 - خواهد شد! - اما چطور؟ 451 00:28:14,125 --> 00:28:16,625 کالسکه برای حرکت به جلو تلاش می کند. 452 00:28:16,708 --> 00:28:19,333 مردم می خواهند اسب ها را از برق بکشند برای شور و شوق 453 00:28:19,417 --> 00:28:20,625 برای اشتیاق؟ 454 00:28:31,583 --> 00:28:32,667 میمی، مراقب باش! 455 00:28:32,750 --> 00:28:37,458 دفعه دیگر آنها اسب ها را باز کردند و آنها را با دو نق جایگزین کردند. 456 00:28:37,542 --> 00:28:38,917 اسب ها را رها کن! 457 00:28:46,042 --> 00:28:48,208 برو کنار برو! 458 00:28:49,333 --> 00:28:50,708 چه کاره ای؟ 459 00:28:55,583 --> 00:28:57,875 همه را دستگیر کنید! 460 00:29:25,333 --> 00:29:27,208 پادشاه کی میاد؟ 461 00:29:27,292 --> 00:29:31,333 اعلیحضرت شما یک قدیس نزدیک به خود دارید. شما باید صبر داشته باشید. 462 00:29:31,417 --> 00:29:33,500 همه سفیران آنجا هستند. 463 00:29:33,583 --> 00:29:36,833 چه رقمی! این بی ادبی است. 464 00:29:38,625 --> 00:29:39,875 زنده باد شاه! 465 00:29:40,500 --> 00:29:41,833 شاید داره میاد 466 00:30:01,500 --> 00:30:02,833 چه اتفاقی می افتد؟ 467 00:30:05,333 --> 00:30:08,375 کوردلیا، به من بگو چه می بینی. 468 00:30:08,458 --> 00:30:14,375 پادشاه در یک کالسکه زیبا است توسط 12 اسب شگفت انگیز کشیده شده است. 469 00:30:14,750 --> 00:30:18,083 «این مراسم موفقیت آمیز بود 470 00:30:18,167 --> 00:30:23,042 چون بنای یادبود که ناپل به پادشاهش تقدیم کرد 471 00:30:23,125 --> 00:30:29,583 این نماد عشق لبریز است که مردم نسبت به او دارند. 472 00:30:29,667 --> 00:30:34,125 نسبت به این پادشاه خوب و صادق 473 00:30:34,208 --> 00:30:37,625 این پادشاه که خورد فقط نان و شرف! 474 00:30:37,708 --> 00:30:43,042 همه مردم می خواستند او لباس بپوشد به عنوان امپراتور روم! 475 00:30:43,125 --> 00:30:46,500 مردم ناپل آن را اینگونه می بینند!» 476 00:30:58,583 --> 00:31:00,458 - تارانتلا! - ادراری است. 477 00:31:30,458 --> 00:31:31,500 کی میره اونجا! 478 00:31:46,250 --> 00:31:47,958 اونجا تو از این راه برو 479 00:31:50,708 --> 00:31:52,875 پادشاه امروز صبح چه می خورد؟ 480 00:31:53,708 --> 00:31:55,833 یک راگوی خوشمزه 481 00:31:55,917 --> 00:31:57,417 خوشا به حال او. 482 00:32:01,875 --> 00:32:03,417 دست هایت را بردارید! 483 00:32:04,750 --> 00:32:06,083 مرا ببخش اعلیحضرت. 484 00:32:06,833 --> 00:32:08,333 اینجا چه خبر است؟ 485 00:32:09,292 --> 00:32:10,792 می دانید، اعلیحضرت! 486 00:32:11,458 --> 00:32:12,625 منظورم در قابلمه است. 487 00:32:13,042 --> 00:32:15,042 چیزی که شما خیلی دوست دارید. 488 00:32:17,583 --> 00:32:18,792 حرکت کنید. 489 00:32:19,542 --> 00:32:21,542 ببخشید اعلیحضرت گفتم. 490 00:32:21,625 --> 00:32:26,125 اگر از پادشاهی مراقبت می کردی چطوری آشپزی میکنی… 491 00:32:26,208 --> 00:32:28,083 میمی، این پناهگاه من است. 492 00:32:28,167 --> 00:32:31,667 وقتی بیرون همه چیز خراب می شود، من اینجا می آیم و بهبود می یابم. 493 00:32:31,750 --> 00:32:34,542 اینجا! این ماهی قرمز زیباست. 494 00:32:35,417 --> 00:32:36,458 میمی، او شبیه توست. 495 00:32:36,542 --> 00:32:37,875 صبح بخیر 496 00:32:40,208 --> 00:32:41,375 ببخشید 497 00:32:42,417 --> 00:32:44,208 من عذرخواهی می کنم. 498 00:32:45,292 --> 00:32:46,750 انگور! 499 00:32:46,833 --> 00:32:48,333 من یک دسته می گیرم. 500 00:32:50,042 --> 00:32:52,625 می توانم با شما صحبت کنم؟ 501 00:32:52,708 --> 00:32:53,708 صحبت می کند. 502 00:32:53,792 --> 00:32:57,708 من پیاده از روستا می آیم. من دو روزه منتظرم 503 00:32:57,792 --> 00:32:59,917 الان نه، داریم آشپزی می کنیم. 504 00:33:00,000 --> 00:33:01,875 یه لطفی به من بکن لطفا 505 00:33:03,875 --> 00:33:06,417 منو تنها بذاری؟ چی میخوای؟ تو کی هستی؟ 506 00:33:06,500 --> 00:33:09,875 من "رئیس" هستم، اهل روستا هستم. 507 00:33:09,958 --> 00:33:12,875 من باید در مورد مرزها با شاه صحبت کنم. 508 00:33:12,958 --> 00:33:14,667 آیا فکر می کنید پادشاه با شما صحبت می کند؟ 509 00:33:16,333 --> 00:33:18,000 من این کاپون ها را آوردم. 510 00:33:18,083 --> 00:33:21,375 اگر کسی مرا وادار به صحبت کند با پادشاه، آنها را به او می دهم. 511 00:33:21,458 --> 00:33:24,208 آنها را به من بده، اجازه می دهم با شاه صحبت کنی. 512 00:33:24,292 --> 00:33:26,750 - کی؟ - فردا برگرد 513 00:33:26,833 --> 00:33:29,708 - فردا ساعت چنده؟ - وقتی شاه آنجاست. 514 00:33:29,792 --> 00:33:31,833 - کی پادشاه اینجاست؟ -وقتی میای 515 00:33:31,917 --> 00:33:34,500 پس من اول میام بسیار خوب. 516 00:33:34,583 --> 00:33:35,625 سلام. 517 00:33:36,000 --> 00:33:38,458 ملکه می گوید من نمی توانم کاری انجام دهم. 518 00:33:38,542 --> 00:33:39,708 نگاه کن 519 00:33:39,792 --> 00:33:44,292 میمی، من آن روز را به دست آوردم پشت سر آدم بی ادب! 520 00:33:44,375 --> 00:33:45,542 اوه، آره 521 00:33:45,625 --> 00:33:50,125 به آدم بی ادب چه اهمیتی می دهی؟ فقط، او نمی تواند چیزی بگوید. 522 00:33:50,208 --> 00:33:51,583 او باید ساکت شود. 523 00:33:51,667 --> 00:33:54,833 اما اگر بی ادب شوند چهار، هزار، اعلیحضرت… 524 00:33:55,458 --> 00:33:58,208 مردم بی ادب که کنار هم جمع می شوند مردمی می سازند. 525 00:33:58,292 --> 00:34:01,875 تو از سیاست چیزی نمی فهمی، بین شما و سیاست پرتگاهی است. 526 00:34:01,958 --> 00:34:04,292 - میدونی چیکار میکنم؟ - داری میری؟ 527 00:34:04,375 --> 00:34:06,417 با اجازه اعلیحضرت 528 00:34:09,125 --> 00:34:10,167 فردیناند! 529 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 فردیناند! 530 00:34:13,625 --> 00:34:14,792 اینجا هم! 531 00:34:15,542 --> 00:34:19,208 تو اینجایی، بعد از شوخی که با شما بازی کردند؟ 532 00:34:19,292 --> 00:34:21,375 شوخی بلدم 533 00:34:21,458 --> 00:34:24,958 ناپلی ها خنده دار هستند، تو نباید توهین کنی 534 00:34:26,000 --> 00:34:27,125 چه مرد مقدسی! 535 00:34:27,667 --> 00:34:29,625 خوشرویی یکی از فضیلت های… 536 00:34:30,167 --> 00:34:31,167 کاردینال ها 537 00:34:32,042 --> 00:34:33,500 کاردینال؟ 538 00:34:34,250 --> 00:34:36,375 آیا دوست دارید کاردینال شوید؟ 539 00:34:37,042 --> 00:34:38,833 من شما را اسقف کردم. 540 00:34:39,792 --> 00:34:42,542 تو اینجوری لباس پوشیده ای شبیه فلفل هستی 541 00:34:43,167 --> 00:34:47,000 در این دادگاه همه سوار می شوند و فقط من پیاده می شوم. 542 00:34:47,875 --> 00:34:51,625 اعلیحضرت، بیایید نصیحت را بپذیریم از وزرا در مقابل خادمان؟ 543 00:34:51,708 --> 00:34:53,333 تارانتلا، دارم آشپزی می کنم. 544 00:34:53,875 --> 00:34:57,625 خلاصه میخوای بگذار بقیه همه کار را انجام دهند 545 00:34:57,708 --> 00:35:00,875 و شما نمی خواهید کاری انجام دهید تا به شما احترام بگذارد 546 00:35:01,708 --> 00:35:03,958 زنده باد شاه! 547 00:35:05,042 --> 00:35:06,083 زنده باد شاه! 548 00:35:09,083 --> 00:35:11,875 این فریادها را می شنوید؟ 549 00:35:11,958 --> 00:35:15,333 همه اش برای من محبت است، مردم من را دوست دارند، آنها مرا می پرستند! 550 00:35:25,708 --> 00:35:29,250 زنده باد قانون اساسی! 551 00:35:29,333 --> 00:35:30,500 زنده باد شاه! 552 00:35:31,125 --> 00:35:33,208 چی داد میزنی؟ 553 00:35:33,917 --> 00:35:36,833 شما قانون اساسی را دادید بدون اینکه به من بگه؟ 554 00:35:36,917 --> 00:35:39,333 من چیزی به این بدجنس ها ندادم. 555 00:35:40,000 --> 00:35:41,875 چه میدانی بنده؟ 556 00:35:41,958 --> 00:35:43,500 شاه قانون اساسی داد. 557 00:35:43,583 --> 00:35:44,833 نه هیچی نداد! 558 00:35:44,917 --> 00:35:48,292 پوسترها هست با امضای فردیناندو! 559 00:35:48,375 --> 00:35:51,000 آنها جعلی هستند! همه را دستگیر کنید! 560 00:35:51,708 --> 00:35:54,125 خدای من، سن جنارو هم هست! 561 00:35:54,875 --> 00:35:57,583 تارانتلا، سن جنارو اینجاست! او را هم دستگیر کنید! 562 00:35:58,792 --> 00:36:00,417 دستگیری سان جنارو؟ 563 00:36:06,792 --> 00:36:08,333 پنجره ها را ببند 564 00:36:08,875 --> 00:36:10,375 حالا قانع شدید. 565 00:36:10,458 --> 00:36:14,667 این گواه آن است که در ناپل جمهوری خواهان هنوز آنجا هستند. 566 00:36:14,750 --> 00:36:16,833 من هیچ کدوم رو نمیشناسم 567 00:36:16,917 --> 00:36:19,583 پس بگذارید شما را معرفی کنند! 568 00:36:19,667 --> 00:36:22,000 اعلیحضرت، ما باید تحقیق کنیم. 569 00:36:22,500 --> 00:36:24,792 - باشه تحقیق کن - اعلیحضرت! 570 00:36:24,875 --> 00:36:26,917 - باید تحقیق کنم؟ - نه! 571 00:36:27,000 --> 00:36:29,125 ما بررسی خواهیم کرد که مردم کجا جمع می شوند. 572 00:36:29,208 --> 00:36:31,750 بله و مرا تنها بگذارید. 573 00:36:32,625 --> 00:36:36,167 نفرین! داریم املت درست می کنیم! 574 00:36:37,125 --> 00:36:38,167 بابا! 575 00:36:38,750 --> 00:36:39,792 بابا! 576 00:36:39,875 --> 00:36:41,875 پولسینلا کجاست؟ 577 00:36:41,958 --> 00:36:43,292 از وکیل شماست 578 00:36:43,375 --> 00:36:45,708 دوست داری چی بگی؟ وکیل من؟ 579 00:36:45,792 --> 00:36:49,792 شما آن را می دانید. او دلیل دیگری را از دست داده است، اما او آهنگ دیگری برای شما ساخته است. 580 00:36:49,875 --> 00:36:51,833 چرا او هرگز فارغ التحصیل شد؟ 581 00:36:51,917 --> 00:36:53,500 خفه شو 582 00:36:53,583 --> 00:36:54,750 او همیشه دنبال شما می آید. 583 00:36:54,833 --> 00:36:56,500 به کار خودت فکر کن! 584 00:36:57,583 --> 00:36:58,625 بابا! 585 00:37:00,375 --> 00:37:01,375 بابا! 586 00:37:02,500 --> 00:37:05,875 - نانینا، چطور شد؟ - جمعیت زیادی در میدان بودند. 587 00:37:05,958 --> 00:37:08,375 اگر شاه این بار نمیرد، دیگر نمی میرد 588 00:37:08,458 --> 00:37:11,042 شاه می میرد، مسئله زمان است. 589 00:37:11,125 --> 00:37:13,625 - مردم زیاد بودند؟ - بله، تمام ناپل آنجا بود. 590 00:37:14,500 --> 00:37:18,583 این خوب پیش رفت. آهنگ جنارینو را گوش کنید. 591 00:37:19,208 --> 00:37:20,250 جنارینو، بازی کن! 592 00:37:21,500 --> 00:37:22,542 حلقه! 593 00:37:29,500 --> 00:37:30,917 جنارینو، ماتم گرفتی؟ 594 00:37:31,000 --> 00:37:33,708 -نه چرا؟ - فقط کلیدهای سیاه را پخش کنید. 595 00:37:34,208 --> 00:37:37,958 - بیا جنارینو، بازی کن. -به دختر نگاه نکن داره زنگ میزنه. 596 00:37:46,292 --> 00:37:50,708 این یک موسیقی جذاب است، ممکن است برای من مفید باشد 597 00:37:51,583 --> 00:37:54,417 می تواند بسیار موفق باشد، اما من کلمات را می نویسم 598 00:37:54,500 --> 00:37:56,458 به بازی ادامه بده 599 00:38:01,208 --> 00:38:03,792 "او استاد است... او استاد است..." 600 00:38:04,833 --> 00:38:07,083 او نقش شیر را بازی می کند. براوو 601 00:38:07,167 --> 00:38:10,500 "استاد باش، شیر باش." 602 00:38:10,583 --> 00:38:11,625 اما چه کسی؟ 603 00:38:11,708 --> 00:38:15,458 "این مرد یک حیوان است!" مناسب ماست! 604 00:38:25,208 --> 00:38:28,625 اما شما چه کار می کنید؟ تو تئاتر تف نمی کنی! 605 00:38:33,958 --> 00:38:37,917 - دوباره شروع می کنند! - پناه بگیرید، سیل در راه است. 606 00:38:38,375 --> 00:38:39,625 به من بده 607 00:38:39,708 --> 00:38:41,000 و آهنگ من؟ 608 00:38:41,083 --> 00:38:43,000 به محض آماده شدن صحنه آن را می خوانم. 609 00:38:43,083 --> 00:38:44,625 صبر کن 610 00:38:44,708 --> 00:38:47,292 نمی توانم، باید نامه را تمام کنم. 611 00:38:47,375 --> 00:38:49,250 - چی؟ - گزارش 612 00:38:50,208 --> 00:38:55,167 با پیک مخفی ارسال میکنم گزارش به جمهوری خواهان رم 613 00:38:55,250 --> 00:38:59,375 وقتی جمهوری هست، پولسینلا قهرمان ملی خواهد شد! 614 00:39:02,417 --> 00:39:08,083 عموم مردم محترم من با مودب و بی ادب صحبت می کنم! 615 00:39:08,167 --> 00:39:14,292 دخترم شما را با آهنگی آشنا می کند که در پادشاهی و خارج از کشور موفق خواهند بود. 616 00:39:14,917 --> 00:39:17,625 "کبوتر و شاهین". 617 00:39:17,708 --> 00:39:20,250 نوبت من است، باید بروم. پدرم به من زنگ می زند. 618 00:39:20,333 --> 00:39:21,625 بله برو 619 00:39:30,625 --> 00:39:32,083 دست بزن! 620 00:39:40,542 --> 00:39:42,042 آفرین، نانینا! 621 00:39:44,833 --> 00:39:47,208 کسی اونجا هست؟ با اجازه! 622 00:39:47,292 --> 00:39:48,542 هنوز هستی؟ 623 00:39:48,625 --> 00:39:53,542 جناب عالی وکیل برجسته اگر وارد خانه شما شدم مرا ببخش 624 00:39:54,792 --> 00:39:58,875 وکیل چیکار کنم منو ببخش 625 00:39:59,583 --> 00:40:01,375 هر بار که به قصر می روم، 626 00:40:01,458 --> 00:40:05,958 یک پسر کاپون می گیرد و او به من اجازه نمی دهد با کسی صحبت کنم. 627 00:40:06,042 --> 00:40:10,875 آخرین بار چند مرغ هندی از من پرسید. 628 00:40:10,958 --> 00:40:12,250 او کاملاً رذل است. 629 00:40:13,458 --> 00:40:16,917 این بار برای مشاوره نیامدم 630 00:40:17,000 --> 00:40:19,583 اما برای یک درخواست همانطور که او پیشنهاد کرد. 631 00:40:19,667 --> 00:40:20,833 یک خواهش 632 00:40:20,917 --> 00:40:22,917 بیایید این درخواست را بنویسیم، سریع! 633 00:40:23,833 --> 00:40:27,417 ♪ پرواز کن، پرواز کن کبوتر کوچولو ♪ 634 00:40:27,500 --> 00:40:31,000 ♪ برای کشوری که شاکی است ♪ 635 00:40:31,083 --> 00:40:34,417 ♪ مواظب شاهین باش ♪ 636 00:40:34,500 --> 00:40:37,500 ♪ به شاهینی که تو را می خورد ♪ 637 00:40:38,167 --> 00:40:39,292 آیا آن را دوست دارید؟ 638 00:40:39,792 --> 00:40:42,083 ♪ برای ناپل، برای حومه شهر، ♪ 639 00:40:42,167 --> 00:40:45,000 ♪ شایعه شده که شاهین باید بمیرد ♪ 640 00:40:45,083 --> 00:40:46,125 او باید بمیرد! 641 00:40:46,208 --> 00:40:48,792 ♪ برای ناپل، برای حومه شهر ♪ 642 00:40:48,875 --> 00:40:51,833 ♪ شایعه شده که شاهین باید بمیرد ♪ 643 00:40:52,625 --> 00:40:56,167 ♪ ارباب باش، شیر باش ♪ 644 00:40:56,250 --> 00:40:59,708 ♪ این مرد یک جانور است ♪ 645 00:41:01,167 --> 00:41:03,625 جانور کیست؟ شاهین کیست؟ 646 00:41:03,708 --> 00:41:06,667 اگه به ​​کسی نگی بهت میگم این است… 647 00:41:08,792 --> 00:41:09,917 دیگه نمیخوام بهت بگم 648 00:41:12,000 --> 00:41:13,500 جانور کیست؟ 649 00:41:13,583 --> 00:41:15,208 اعلیحضرت، من معتقدم که… 650 00:41:15,708 --> 00:41:18,625 - نمی دانم اعلیحضرت! - تو هیچ وقت چیزی نمی دانی. 651 00:41:18,708 --> 00:41:20,917 ♪ چون تو تنها هستی ♪ 652 00:41:21,000 --> 00:41:24,333 ♪ با این بال ها می توانی پرواز کنی ♪ 653 00:41:33,792 --> 00:41:35,208 حرکت! 654 00:41:36,083 --> 00:41:39,375 حرکت! نانینا، حرکت! 655 00:41:39,458 --> 00:41:42,333 تو به من قسم خوردی که حرکت نکنم! 656 00:41:45,375 --> 00:41:46,583 بی شرم! 657 00:41:49,833 --> 00:41:51,000 او این کار را کرد! 658 00:41:51,083 --> 00:41:53,500 اعلیحضرت، خودت را کنترل کن. 659 00:41:54,167 --> 00:41:56,208 سبیل هوس انگیزی داری 660 00:41:57,208 --> 00:41:58,625 سبیل شما می رقصد! 661 00:41:58,708 --> 00:42:00,292 او این حرکت را انجام داد! 662 00:42:00,375 --> 00:42:02,500 - اعلیحضرت، من هستم! - بلند شو! 663 00:42:06,208 --> 00:42:09,375 آیا جوان خوش تیپی هست که مرا ببوسد؟ 664 00:42:09,958 --> 00:42:12,583 من! من! من! 665 00:42:12,667 --> 00:42:15,375 به من! به من! به من! 666 00:42:18,125 --> 00:42:22,167 چه چیز زیبایی! چه چیز باشکوهی! چه شکری! چه شکری! 667 00:42:24,125 --> 00:42:26,083 بلند شو، دست بزن! 668 00:42:26,167 --> 00:42:29,167 من بوسه را نگرفتم و دستم را نمی زنم 669 00:42:30,625 --> 00:42:33,917 التماس اینجاست، برو. 670 00:42:34,000 --> 00:42:36,375 - وکیل! - بله، یک وقت دیگر. 671 00:42:36,458 --> 00:42:38,958 - آرزو می کنم صد سال زندگی کنی. - ممنون 672 00:42:39,042 --> 00:42:41,458 حتی برادرت و مادرت! 673 00:42:41,542 --> 00:42:43,708 - وکیل - تو کی هستی؟ 674 00:42:43,792 --> 00:42:45,875 آن که «پنیر» را به روم می آورد. 675 00:42:45,958 --> 00:42:47,625 -نباید چیزی به من بدی؟ - بله. 676 00:42:47,708 --> 00:42:50,000 - بیا! -اینجا مواظب باش 677 00:42:52,375 --> 00:42:54,375 وقتی از مرز می گذری، 678 00:42:54,458 --> 00:42:57,208 مواظب باش که آن را زمین نزنی، شراب و لکه است. 679 00:42:57,292 --> 00:43:01,250 - فهمیدی؟ -نگران نباش من رسیدگی میکنم! 680 00:43:01,667 --> 00:43:03,042 - آرام باش - برو 681 00:43:03,125 --> 00:43:05,083 ببینمت! خداحافظ 682 00:43:09,667 --> 00:43:11,958 - اینجا من هستم. - تو منتظر من باش 683 00:43:12,042 --> 00:43:13,333 طبق معمول اعلیحضرت. 684 00:43:14,292 --> 00:43:17,125 - مواظب باش - آیا خطری وجود دارد؟ 685 00:43:17,208 --> 00:43:20,250 - شاید - منتظر من باش و دانا نباش. 686 00:43:23,875 --> 00:43:24,917 ببخشید 687 00:43:26,333 --> 00:43:29,208 - نانینا اسکوگنامیگلیو. - داره بازیگری میکنه 688 00:43:29,750 --> 00:43:32,208 - کی تموم میشه؟ - بعداً سرش شلوغ است. 689 00:43:33,000 --> 00:43:35,708 اینم گردنبند و انگشتر 690 00:43:36,083 --> 00:43:38,375 - و دستبند هم! - این چیزهای من است! 691 00:43:38,458 --> 00:43:40,583 همه چیز را به من بده! 692 00:43:40,667 --> 00:43:43,250 - حلقه کجاست؟ - گوشواره رو هم بهت میدم! 693 00:43:43,333 --> 00:43:45,708 این یکی هم بسه 694 00:43:46,292 --> 00:43:47,583 من به مونت دی پیتا می روم. 695 00:43:48,375 --> 00:43:51,292 جنارینو سریع بازش کن 696 00:43:52,208 --> 00:43:53,333 بند لباست را باز کن 697 00:43:54,750 --> 00:43:56,167 -من انجامش میدم - چیکار میکنی؟ 698 00:43:56,250 --> 00:43:57,292 من به شما کمک خواهم کرد. 699 00:44:01,083 --> 00:44:02,750 زور نزن! 700 00:44:06,708 --> 00:44:08,542 لباس را به من بده! 701 00:44:08,625 --> 00:44:10,292 اینقدر پچ پچ! 702 00:44:10,375 --> 00:44:13,542 این پارچه های کهنه من را بیزار می کند! 703 00:44:13,625 --> 00:44:16,375 حالا اونا گند میزنن! 704 00:44:17,625 --> 00:44:21,167 بارون گفت که مرا با الماس می پوشاند 705 00:44:22,125 --> 00:44:25,292 - لباستو بگیر! - لباس؟ آیا این همه است؟ 706 00:44:26,167 --> 00:44:27,208 عجله کن 707 00:44:27,625 --> 00:44:28,667 هنوز؟ 708 00:44:30,750 --> 00:44:31,875 قلاب. 709 00:44:31,958 --> 00:44:33,458 بله، قلاب! 710 00:44:35,458 --> 00:44:36,500 بیا! 711 00:44:45,917 --> 00:44:47,750 داری میری، آره یا نه؟ 712 00:44:48,708 --> 00:44:51,417 اینجا! این را هم بگیر! 713 00:44:51,500 --> 00:44:54,208 بارون به من 18000 همینطوری میده! 714 00:44:54,292 --> 00:44:56,083 این بارون کیست؟ 715 00:44:56,167 --> 00:44:59,708 این تجارتی است که با او می بینید. حالا دامن را به من بده! 716 00:44:59,792 --> 00:45:00,875 نه دامن! 717 00:45:00,958 --> 00:45:03,042 آه، شما پاهای کمانی دارید! 718 00:45:03,125 --> 00:45:04,667 آیا من پا کمان هستم؟ 719 00:45:05,292 --> 00:45:07,917 اینجا، در چهره شما! 720 00:45:09,500 --> 00:45:11,333 تو خواب پاهای من را می بینی! 721 00:45:13,500 --> 00:45:15,583 این را هم بگیر! 722 00:45:19,667 --> 00:45:20,708 نه این! 723 00:45:22,000 --> 00:45:23,542 من آن را به زور از شما دور می کنم! 724 00:45:23,625 --> 00:45:26,792 - به این دست نزن! - دست چهارم خریدم! 725 00:45:26,875 --> 00:45:28,083 باید لباست را در بیاورم! 726 00:45:34,208 --> 00:45:36,417 برو پیاده روی 727 00:45:36,500 --> 00:45:40,792 چرا می خواهی او را دور کنی؟ خودش زحمت اومد دنبالم. 728 00:45:40,875 --> 00:45:43,625 تو یه مرد خوش تیپ هستی قندی. 729 00:45:43,708 --> 00:45:45,375 ممنون، هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 730 00:45:45,458 --> 00:45:47,417 - شبیه عقرب ماهی است. - تو اینطوری میگی 731 00:45:48,083 --> 00:45:50,083 چند ساعت دارید؟ 732 00:45:50,167 --> 00:45:53,792 - حتما آنها را دزدیده است. - چرا همشونو با خودت میاری؟ 733 00:45:53,875 --> 00:45:55,583 ساعت مانند قلب است. 734 00:45:55,667 --> 00:45:58,750 اگر آن را با خود نبرید، متوقف می شود. 735 00:45:59,667 --> 00:46:03,292 تو کی هستی؟ کی بهت یاد داد اینقدر ظریف حرف بزنی؟ 736 00:46:03,375 --> 00:46:05,125 آنها چه کسانی هستند؟ اجازه بده 737 00:46:05,542 --> 00:46:07,375 نانینا، من رئیس بدی هستم. 738 00:46:07,875 --> 00:46:11,333 در کوچه ها حرف من قانون است. روز را به شب تبدیل می کنم! 739 00:46:12,500 --> 00:46:13,625 - سلامتی - ممنون 740 00:46:13,708 --> 00:46:15,500 آیا به من یک قرار ملاقات می دهید؟ 741 00:46:16,375 --> 00:46:17,583 خب… 742 00:46:17,667 --> 00:46:19,875 اگر دوست داری بهش بده! 743 00:46:19,958 --> 00:46:23,000 منتظر حضور هنرمندان هستم. 744 00:46:23,583 --> 00:46:26,417 اگر حرف شما قانون است… 745 00:46:26,500 --> 00:46:29,708 نانینا، من به شما محافظت می کنم. 746 00:46:30,375 --> 00:46:31,417 منتظرت میمونم 747 00:46:32,792 --> 00:46:33,833 منتظرت میمونم 748 00:46:36,542 --> 00:46:37,958 می بینی نانینا، 749 00:46:38,042 --> 00:46:40,458 برای تو من یک مرد خوش تیپ هستم 750 00:46:40,542 --> 00:46:43,333 و از آن لذت بردید بدان که من داغ هستم 751 00:46:43,417 --> 00:46:47,375 با این حال، زندگی تمام نشده است فقط این چیزها 752 00:46:47,458 --> 00:46:49,833 زیبایی، قدرت، تکبر! 753 00:46:50,500 --> 00:46:54,958 متاسفم که جذب شدی فقط با مهارت های فیزیکی من، 754 00:46:55,042 --> 00:46:56,708 از زیبایی بیرونی من 755 00:46:57,667 --> 00:47:00,125 من فقط اندام خوبی ندارم 756 00:47:00,208 --> 00:47:03,708 حتی در سینه یک ورزشکار می تواند احساسات شریف وجود داشته باشد، 757 00:47:03,792 --> 00:47:05,917 آن هیپوکندری یک شاعر 758 00:47:07,292 --> 00:47:10,292 دون فردیناند، چرا من را مقصر می دانید؟ 759 00:47:10,375 --> 00:47:14,583 در مواجهه با مردی مثل تو، یک زن در ابتدا به چه چیزی نگاه می کند؟ 760 00:47:15,375 --> 00:47:18,125 نمی توان بر جاذبه فیزیکی تسلط یافت. 761 00:47:19,500 --> 00:47:22,542 عیسی، نانینا، گوش کن چگونه قلب من را به تپش وا میداری! 762 00:47:22,625 --> 00:47:26,208 از امروز میشناسمت اما من تو را مثل یک کودک دوست دارم 763 00:47:26,292 --> 00:47:27,625 دوستت دارم! 764 00:47:27,708 --> 00:47:30,500 - دوستت دارم! - بله، اما دست خود را نگه دارید. 765 00:47:30,583 --> 00:47:33,708 - نانینا، دوستت دارم! - بس کن، عصبانیم نکن. 766 00:47:34,333 --> 00:47:36,500 - نانینا! - داری بلوزمو خراب میکنی! 767 00:47:36,583 --> 00:47:37,625 نانینا! 768 00:47:37,708 --> 00:47:40,833 - دستاتو خیلی دراز میکنی! - حق با شماست. 769 00:47:40,917 --> 00:47:42,667 راست میگی من آروم میشم 770 00:47:43,042 --> 00:47:46,417 من یک شخصیت دارم بیش از حد جوان، بیش از حد آتشین 771 00:47:46,500 --> 00:47:48,125 متوجه آن شدم. 772 00:47:48,458 --> 00:47:51,125 جلسه اول را خراب نکنیم. 773 00:47:51,750 --> 00:47:53,083 میخوای سیگار بکشی؟ 774 00:47:53,792 --> 00:47:54,833 خیر 775 00:47:56,792 --> 00:47:57,833 چیست؟ نمی کشد؟ 776 00:47:57,917 --> 00:47:59,292 بیایید دوباره آن را روشن کنیم. 777 00:48:05,208 --> 00:48:06,750 آیا جنارینو منفجر شد؟ 778 00:48:06,833 --> 00:48:07,958 چه اتفاقی می افتد؟ 779 00:48:08,042 --> 00:48:10,000 هیچی. آنها آتش بازی هستند 780 00:48:10,083 --> 00:48:12,833 - چه مهمانی است؟ - سانتا کارولینا، روز ملکه. 781 00:48:12,917 --> 00:48:14,542 یک پذیرایی بزرگ در دادگاه وجود دارد. 782 00:48:15,625 --> 00:48:17,583 آیا امروز سانتا کارولینای است؟ خیر 783 00:48:17,667 --> 00:48:19,125 آیا نمی دانستی؟ 784 00:48:20,167 --> 00:48:23,792 من در خانه همسر دارم… مادر من کارولینا نام دارد. 785 00:48:23,875 --> 00:48:25,792 فراموش کردم! 786 00:48:27,708 --> 00:48:29,792 - نانینا، من می روم! - کجا میری؟ 787 00:48:29,875 --> 00:48:32,000 نام مادر من کارولینا است! 788 00:48:32,083 --> 00:48:34,917 نانینا، من به دیدنت در تئاتر می آیم. 789 00:48:35,000 --> 00:48:37,083 ببخشید یادم رفت 790 00:48:37,958 --> 00:48:41,375 نانینا، تو را در تئاتر می بینم. به یاد داشته باشید، در تئاتر! 791 00:48:42,583 --> 00:48:43,625 مامان! 792 00:48:50,583 --> 00:48:54,042 کمی سردم، آتش روشن می کنم. 793 00:49:11,000 --> 00:49:12,250 تو بیرون، ها؟ 794 00:49:12,833 --> 00:49:14,333 دختر گستاخ، شنیدم! 795 00:49:14,417 --> 00:49:19,042 میدونستم تو شومینه هستی من این کار را برای مجازات حسادت شما انجام دادم. 796 00:49:19,125 --> 00:49:20,292 آیا من حسود هستم؟ 797 00:49:20,375 --> 00:49:23,167 من به اون حرومزاده اهمیتی نمیدم 798 00:49:23,250 --> 00:49:24,833 شبیه بابون است. 799 00:49:26,500 --> 00:49:27,792 پس تو منو دوست داری؟ 800 00:49:28,833 --> 00:49:29,875 بله! 801 00:49:30,292 --> 00:49:32,958 آیا همیشه باید با سیلی عشق ورزی کنیم؟ 802 00:49:38,250 --> 00:49:41,167 می توانید یک هفته با اینها غذا بخورید. 803 00:49:41,250 --> 00:49:43,125 بله، دعا را به من بدهید. 804 00:49:43,208 --> 00:49:46,792 -نه باید حضوری تحویل بدم. - فردا 805 00:49:47,625 --> 00:49:50,667 فردا بهت میگم چگونه و چه زمانی با پادشاه ملاقات خواهید کرد. 806 00:49:50,750 --> 00:49:52,417 - فردا؟ - فردا 807 00:49:52,500 --> 00:49:55,708 - پس آنها را به من پس بده. - فردا! 808 00:49:55,792 --> 00:49:57,750 - بعد یه آدم بی ادب دیگه! - همیشه فردا؟ 809 00:49:57,833 --> 00:49:58,875 همیشه! 810 00:49:58,958 --> 00:50:00,000 دارنیت! 811 00:50:06,000 --> 00:50:08,833 من پرونده ای برای گرفتن مستمری دارم. 812 00:50:08,917 --> 00:50:11,333 چیز سختی است. 813 00:50:11,417 --> 00:50:14,750 - موزارلا آوردم. - نه، نمی توانم قبول کنم. 814 00:50:14,833 --> 00:50:18,875 مجبور نیستی قبول کنی، بگیر بدون پذیرش، مثل دفعه قبل 815 00:50:18,958 --> 00:50:20,333 برای انجام چه کاری باید موافقت کنید؟ 816 00:50:20,417 --> 00:50:23,250 - نگران بازنشستگی نباشید. - ممنون 817 00:50:23,333 --> 00:50:25,625 دو روز دیگه برگرد 818 00:50:25,708 --> 00:50:30,500 - اینها لباس زیر هستند! - من موزارلا را قبول ندارم! 819 00:50:30,583 --> 00:50:32,417 شاید کمی پنیر 820 00:50:32,500 --> 00:50:36,833 او می گوید هرگز چیزی نمی گیرد و سپس او همه آن را می گیرد! 821 00:50:36,917 --> 00:50:38,542 - زیاد دوام نمی آورد. - تو میگی؟ 822 00:50:38,625 --> 00:50:41,750 - من یک عمو در Mondovì دارم. - کجاست؟ 823 00:50:41,833 --> 00:50:44,625 در پیمونت، منطقه لمباردی. 824 00:50:45,042 --> 00:50:48,333 برایم نوشت که در حال ساخت ایتالیا هستند. 825 00:50:48,417 --> 00:50:50,042 - نه! - دارند ایتالیا را می سازند. 826 00:50:50,125 --> 00:50:52,833 وقتی به اینجا می رسد، همه چیز تغییر می کند! 827 00:50:52,917 --> 00:50:54,500 بی عدالتی ها تمام می شود 828 00:50:54,583 --> 00:50:57,875 با ایتالیای جدید، برای داشتن خدمات، 829 00:50:57,958 --> 00:51:01,833 نیازی به رشوه نخواهد بود، توصیه ها، هدایا و کاپون ها! 830 00:51:03,458 --> 00:51:05,167 - تو میگی؟ - حتما! 831 00:51:05,250 --> 00:51:06,500 خس! 832 00:51:09,792 --> 00:51:13,375 -ببین چیکار باید بکنم - نقاشی! منو نسوزون 833 00:51:13,458 --> 00:51:15,250 من شما را نمی سوزانم، اعلیحضرت. 834 00:51:16,625 --> 00:51:19,000 اینجا، شما زیبا هستید. 835 00:51:20,125 --> 00:51:21,792 چه چیز زیبایی! 836 00:51:22,917 --> 00:51:25,750 - نظرت چیه؟ - تو شبیه آتش سوزی هستی. 837 00:51:26,375 --> 00:51:28,500 - من کاملا تغییر کردم! - بله. 838 00:51:30,167 --> 00:51:32,708 میمی، به شکر نگاه کن! 839 00:51:34,042 --> 00:51:35,958 - چه چیز زیبایی! - عالی به نظر میای! 840 00:51:36,042 --> 00:51:38,333 بدجنس واقعی! جلیقه را به من بده 841 00:51:38,417 --> 00:51:40,583 جلیقه اینجاست اعلیحضرت. 842 00:51:40,667 --> 00:51:42,292 - عوض شدم! - بله. 843 00:51:42,375 --> 00:51:44,958 - چند ساله به من میدی؟ - نمی توانم بگویم. 844 00:51:45,042 --> 00:51:47,625 - نه بگو - مجبورم نکن بگم 845 00:51:48,125 --> 00:51:51,583 به نظر شما دختره چند ساله به من می دهد؟ 846 00:51:51,667 --> 00:51:55,667 - به محض اینکه تو رو دید... -اگه بگی 18 سالته یه سیلی میزنم! 847 00:51:56,333 --> 00:52:00,250 اعلیحضرت چرا اینطور لباس می پوشی؟ اینها لباس های مردانه است. 848 00:52:00,625 --> 00:52:03,375 فکر نمی کنی اینقدر لباس پوشیده، اما تو سینه داری… 849 00:52:03,458 --> 00:52:04,500 خوبه، درسته؟ 850 00:52:04,583 --> 00:52:09,083 این همه پر شده است! سینه تو شبیه فندق است، کوچک است. 851 00:52:09,167 --> 00:52:10,375 Implume. 852 00:52:10,458 --> 00:52:14,583 اعلیحضرت، من را ببخش، من هستم بنده حقیر شما، اما باید به شما بگویم! 853 00:52:14,667 --> 00:52:16,958 بدن ناراضی داری 854 00:52:17,042 --> 00:52:19,542 خفه شو ناراضی؟ 855 00:52:19,625 --> 00:52:21,875 اون دختر عاشق منه! 856 00:52:21,958 --> 00:52:25,792 وقتی شما را می بیند شروع به خندیدن می کند! 857 00:52:25,875 --> 00:52:27,083 گونه ات را به من بده 858 00:52:27,917 --> 00:52:29,375 میمی، گونه ات را به من بده. 859 00:52:30,500 --> 00:52:31,542 من آن را می دانستم! 860 00:52:31,625 --> 00:52:35,542 تا یه جایی میتونی با من شوخی کنی! 861 00:52:35,625 --> 00:52:36,917 اما من جدی بودم! 862 00:52:38,833 --> 00:52:41,333 - کیه؟ - عالیجناب کاپوتو. 863 00:52:42,250 --> 00:52:44,333 بیا ای مزاحم! 864 00:52:55,250 --> 00:52:57,375 - خوب بزرگ شدی، اعلیحضرت. - من عجله دارم. 865 00:52:57,458 --> 00:53:00,292 من باید یک چیز محرمانه به شما بگویم. 866 00:53:02,083 --> 00:53:06,708 میمی برو روسری رنگی رو بیار 867 00:53:06,792 --> 00:53:09,625 - کدوم روسری؟ - روسری رنگی را بردارید. 868 00:53:09,708 --> 00:53:12,000 معین من می روم اعلیحضرت. 869 00:53:12,458 --> 00:53:13,500 خب؟ 870 00:53:13,583 --> 00:53:15,875 اعلیحضرت، من ملکه را دیدم. 871 00:53:16,417 --> 00:53:19,750 به من گفت امشب داری در اتاق های جداگانه می خوابید 872 00:53:19,833 --> 00:53:23,375 بیشتر از اتاق ها، من در شهرهای جداگانه می خوابم! 873 00:53:24,083 --> 00:53:26,542 میدونم دارم گناه میکنم 874 00:53:26,625 --> 00:53:28,167 حیف نیست، 875 00:53:28,250 --> 00:53:32,458 حتی اگر رضایت بدهد نسبت به همسرش یک وظیفه است، 876 00:53:32,542 --> 00:53:37,042 اما عفت چیزی است بالاتر، عالی تر! 877 00:53:37,125 --> 00:53:40,042 نشانه دیگری از قداست شماست. 878 00:53:40,125 --> 00:53:42,958 - باید به روم بگم. - مستی؟ 879 00:53:43,042 --> 00:53:45,125 میخوای من مثل یک آدم ناتوان به نظر بیایم؟ 880 00:53:45,208 --> 00:53:48,875 شما انتصاب اسقف اعظم را دریافت کرده اید و آیا می خواهید کاردینال شوید؟ 881 00:53:48,958 --> 00:53:51,583 آیا به پاپ شدن فکر می کنی؟ 882 00:53:51,667 --> 00:53:54,250 ما برای مشیت محدودیت قائل نیستیم. 883 00:53:56,500 --> 00:53:58,417 کاپوتو، گوش کن 884 00:53:59,958 --> 00:54:04,458 نمی توانیم معرفی کنیم طلاق هم در ناپل؟ 885 00:54:04,542 --> 00:54:06,500 آیا می خواهید پاپ را عصبانی کنید؟ 886 00:54:06,583 --> 00:54:09,958 او با ناپلئون عصبانی نمی شود و با فردیناند بله؟ 887 00:54:10,042 --> 00:54:12,250 تا زمانی که کشیشان زیاد باشد! 888 00:54:14,417 --> 00:54:16,875 اعلیحضرت، می خواستم از شما خواهش کنم. 889 00:54:18,750 --> 00:54:22,708 شوهر کنتس کاردیتلو او دوست دارد شاهزاده شود. 890 00:54:25,083 --> 00:54:28,167 - من او را دوک کردم. - اما او لیاقتش را دارد. 891 00:54:29,625 --> 00:54:32,042 کاپوتو تو چشمام نگاه کن 892 00:54:32,708 --> 00:54:34,667 کنتس کاردیتلو… 893 00:54:36,333 --> 00:54:40,458 اعلیحضرت! این یک زن مقدس است، زیبا و با فضیلت 894 00:54:43,000 --> 00:54:44,042 اعلیحضرت 895 00:54:52,458 --> 00:54:53,542 بیا سیچیلو 896 00:54:54,583 --> 00:54:56,667 - باید یه خدمتی به من بکنی. - بگو 897 00:54:56,750 --> 00:54:58,667 خس! یک سرویس! 898 00:54:59,708 --> 00:55:03,083 باید به کنتس کاردیتلو بگویید این چیز از من 899 00:55:03,167 --> 00:55:04,208 بله. 900 00:55:04,292 --> 00:55:08,792 امشب خروس بانگ خواهد زد، مرغداری را باز نگه دارید 901 00:55:09,667 --> 00:55:12,333 - تو هم؟ تعارف! -چطور جرات کردی؟ 902 00:55:12,750 --> 00:55:13,792 فقط گزارش دهید 903 00:55:13,875 --> 00:55:16,083 زیاد اعتماد به نفس نداشته باش، شما یک واسطه هستید 904 00:55:16,167 --> 00:55:17,208 بله. 905 00:55:36,917 --> 00:55:41,458 استاد! شاهین! 906 00:55:41,542 --> 00:55:45,708 این مرد یک جانور است! 907 00:55:49,292 --> 00:55:51,167 اعلیحضرت! اعلیحضرت! 908 00:55:51,250 --> 00:55:52,625 آنها هرگز مرا تنها نمی گذارند! 909 00:55:53,667 --> 00:55:54,708 اعلیحضرت! 910 00:55:56,083 --> 00:55:57,417 بله، من اینجا هستم! 911 00:55:57,750 --> 00:56:00,333 اعلیحضرت، جمهوری خواه وجود دارد در اتاق شما! 912 00:56:01,042 --> 00:56:02,083 اوه مامان! 913 00:56:02,167 --> 00:56:04,042 - جمهوری خواه! - دستگیرش کن! 914 00:56:04,125 --> 00:56:05,708 - بگیر - من دنبالش می گردم. 915 00:56:05,792 --> 00:56:07,792 دنبالش بگرد، ژاندارم ها را صدا کن! 916 00:56:07,875 --> 00:56:10,125 او را به دار آویخت، حرامزاده! 917 00:56:10,625 --> 00:56:13,333 - میمی، اسلحه را به من بده! - کدوم اسلحه؟ 918 00:56:13,417 --> 00:56:15,250 - پیداش کردی؟ - نه، وجود ندارد. 919 00:56:15,333 --> 00:56:17,833 با این حال آواز او را شنیدم. 920 00:56:17,917 --> 00:56:20,583 من آن را می گیرم! من به شما قول افتخار می دهم. 921 00:56:20,667 --> 00:56:21,750 او چه می خواند؟ 922 00:56:21,833 --> 00:56:23,583 اون آهنگی که میره… 923 00:56:27,000 --> 00:56:28,750 - این من بودم که خواندم! - نه! 924 00:56:29,708 --> 00:56:31,667 -آهنگ رو میشناسی که مسخره میکنه؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 925 00:56:31,750 --> 00:56:33,250 تقدیم به شما، اعلیحضرت. 926 00:56:33,333 --> 00:56:35,333 - آره اونی که شاهین داره. - به من؟ 927 00:56:35,417 --> 00:56:40,583 "شیر باش، شاهین باش، این مرد یک حیوان است." 928 00:56:40,667 --> 00:56:45,208 تو هیولایی، کسی برای مسخره کردنت نوشت. 929 00:56:45,292 --> 00:56:48,875 درست نیست! چه کسی آهنگ را خواهد نوشت؟ 930 00:56:48,958 --> 00:56:50,750 نمی دانم، من در تاریکی هستم. 931 00:56:50,833 --> 00:56:52,375 پس سعی کن بدونی 932 00:56:52,458 --> 00:56:54,958 با این آهنگ بفهمید که آنها چه می خواهند. 933 00:56:55,042 --> 00:56:57,500 اعلیحضرت، آنها چه می خواهند؟ 934 00:56:57,583 --> 00:57:00,042 این یک آهنگ سیاسی است. 935 00:57:00,125 --> 00:57:01,792 - تو میگی؟ - بله. 936 00:57:01,875 --> 00:57:05,917 بله، چون اکنون سیاست همچنین با آهنگ ها انجام می شود، 937 00:57:06,000 --> 00:57:08,333 کاریکاتور و شوخی 938 00:57:08,417 --> 00:57:10,750 - راست میگه - با چوبه دار هم می توان انجام داد. 939 00:57:10,833 --> 00:57:13,000 - درسته - با چوبه دار! 940 00:57:13,083 --> 00:57:14,792 با چوبه دار نیز انجام می شود. 941 00:57:14,875 --> 00:57:17,042 تارانتلا، بفهمید چه کسی آهنگ را نوشته است 942 00:57:17,125 --> 00:57:18,625 بله، نگران نباشید. 943 00:57:18,708 --> 00:57:22,292 من به شما قول افتخار می دهم، یا دیگر هرگز در مورد تارانتلا نخواهید شنید. 944 00:57:22,375 --> 00:57:25,083 اگه پیداش کنم زنده میخورمش! 945 00:57:25,167 --> 00:57:27,417 بله، اگر آن را پیدا کنید. برو! 946 00:57:29,292 --> 00:57:31,000 اعلیحضرت، عصبانی نباش. 947 00:57:42,708 --> 00:57:43,708 اعلیحضرت 948 00:57:54,667 --> 00:57:56,875 چگونه چاپگر شدید؟ 949 00:57:58,917 --> 00:58:02,000 آیا شما می نویسید "ما باید بکشیم"؟ 950 00:58:02,083 --> 00:58:05,250 -بله با الف چی میگی؟ - "تصادف". 951 00:58:05,333 --> 00:58:08,875 -دقیقا - اما املای آن "کشتن" است. 952 00:58:09,625 --> 00:58:12,542 ما باید شاه تنبل را بکشیم. 953 00:58:14,167 --> 00:58:17,375 "این پوستر بالاست در این "گوشه دیوار" 954 00:58:17,458 --> 00:58:19,000 "این "نقطه یک دیوار؟" 955 00:58:19,458 --> 00:58:22,875 - به صورت "گوشه دیوار" نوشته شده است. - اینطوری تلفظش می کنم. 956 00:58:23,667 --> 00:58:28,750 شما باید A، "گوشه" را قرار دهید، "گوشه ای از دیوار" را نمی توان گفت. 957 00:58:30,417 --> 00:58:34,208 "چون حتی کلمات، حتی کنایه هم می تواند مضر باشد..." 958 00:58:34,292 --> 00:58:36,917 زمان "کشتن" دیگر! 959 00:58:37,000 --> 00:58:38,792 این یک مانیفست جدی است. 960 00:58:38,875 --> 00:58:42,000 به روستاها می رویم و تلاوت می کنیم 961 00:58:42,083 --> 00:58:45,375 اما ما می خواهیم فاش کنیم کلمات آهنگ 962 00:58:45,458 --> 00:58:48,083 این یک مانیفست جدی است و شما آن را اشتباه نوشتید 963 00:58:48,167 --> 00:58:50,500 به هر حال قابل درک است. 964 00:58:50,583 --> 00:58:53,750 بله، البته، اما پوسترها کجا هستند؟ 965 00:58:53,833 --> 00:58:56,667 اینجا! مجبور شدم آنها را در چمدانم پنهان کنم. 966 00:58:56,750 --> 00:59:02,458 مواظب باش پلیس داره نگاه میکنه چه کسی وارد ناپل می شود و چه کسی از ناپل خارج می شود. 967 00:59:02,542 --> 00:59:06,292 من از جاده کوچک می روم، برای دروازه Mezzocannone. 968 00:59:07,583 --> 00:59:10,750 - ژاندارم ها همانجا هستند. - اونجا هم؟ 969 00:59:10,833 --> 00:59:15,667 ژاندارم ها مثل قارچ می رویند! با تشکر از کمک شما. 970 00:59:15,750 --> 00:59:17,667 لطفا مراقب باشید 971 00:59:18,208 --> 00:59:21,167 نخند، از خنده تو را خواهند کشت! 972 00:59:25,167 --> 00:59:26,208 من به شما کمک خواهم کرد. 973 00:59:28,375 --> 00:59:30,458 آیا شما دیوانه هستید؟ من چه کار کرده ام؟ 974 00:59:30,542 --> 00:59:35,417 اگر وقتی در تور هستم، آیا هیچ دختری شما را مسخره می کند؟ 975 00:59:35,500 --> 00:59:37,875 من به زنان دیگر نگاه نمی کنم! 976 00:59:37,958 --> 00:59:39,875 من پسر خوبی هستم. 977 00:59:40,500 --> 00:59:43,833 آنها یک پسر خوب را می بینند و مشغول می شوند 978 00:59:43,917 --> 00:59:46,417 تموم کردی؟ از بد به بدتر می رویم. 979 00:59:46,500 --> 00:59:49,042 به هم سیلی می زدیم برای اتفاقی که افتاده بود 980 00:59:49,125 --> 00:59:51,208 حالا برای آنچه ممکن است اتفاق بیفتد! 981 00:59:51,292 --> 00:59:56,292 آنها سیلی های آینده هستند چون شما لیاقتشون رو دارید، خیلی زیبا هستید. 982 00:59:56,375 --> 00:59:58,417 اینها چیزهایی از دنیای دیگری است! 983 01:00:01,750 --> 01:00:05,458 - جنارینو، بیا صلح کنیم. - "بیا صلح کنیم"! 984 01:00:05,917 --> 01:00:06,958 بیا! 985 01:00:07,542 --> 01:00:08,583 بیا! 986 01:00:12,750 --> 01:00:13,792 بسیار خوب. 987 01:00:19,125 --> 01:00:24,208 نانینا، اگر بخواهی خنده دار باشی با چند تماشاگر در ردیف جلو؟ 988 01:00:24,292 --> 01:00:28,333 اگر یک تماشاگر برایت دسته گل فرستاده؟ 989 01:00:28,417 --> 01:00:29,875 در آن زمان؟ 990 01:00:31,417 --> 01:00:32,625 پولسینلا. 991 01:00:33,167 --> 01:00:37,583 دون فردیناندو پالرمو! شما واقعا خوب به نظر می رسید! 992 01:00:37,667 --> 01:00:40,375 - می خواستم حضوری با شما صحبت کنم. - بگو 993 01:00:40,458 --> 01:00:44,583 من نمی خواستم این را جلوی دخترت بگویم، میدونی که دوستش دارم 994 01:00:44,958 --> 01:00:49,792 آهنگی که دیشب خواند علیه چه کسی بود؟ 995 01:00:49,875 --> 01:00:53,625 - "شاهین و سگ ماهی"؟ - بله، "جانور"! 996 01:00:53,708 --> 01:00:56,625 این یک آهنگ بی گناه است. 997 01:00:56,708 --> 01:01:01,083 نه، او بی گناه نیست، آن آهنگ شیطانی است 998 01:01:02,083 --> 01:01:04,583 اون آهنگ خطرناکه پادشاه را مسخره می کند 999 01:01:04,667 --> 01:01:07,292 - نه، به خاطر خدا! - بله، او شاه را مسخره می کند! 1000 01:01:07,375 --> 01:01:09,667 - شاه را اذیت کن! - نیازی به اذیت کردنش نیست. 1001 01:01:09,750 --> 01:01:10,958 چرا؟ 1002 01:01:11,042 --> 01:01:15,500 اگر پادشاه بود که مردم می خواهند بدرقه کنند، 1003 01:01:15,583 --> 01:01:18,125 سپس او را مسخره می کردند. 1004 01:01:18,208 --> 01:01:23,083 وقتی شاه فردیناند عصبانی می شود، خیلی به مردم صدمه می زند 1005 01:01:23,167 --> 01:01:24,708 کتکم بزن! 1006 01:01:24,792 --> 01:01:27,917 خوشبختانه به لطف خداوند 1007 01:01:28,000 --> 01:01:31,292 پادشاه از من محافظت می کند، من او را خوب می شناسم. 1008 01:01:31,375 --> 01:01:36,750 با این حال، اگر شاه بخواهد بفهمد چه کسی آهنگ را نوشته است 1009 01:01:36,833 --> 01:01:40,333 شما نمی دانید چگونه آهنگ ها در ناپل متولد می شوند. 1010 01:01:40,417 --> 01:01:44,542 هیچ کس نمی داند چه کسی آهنگ ها را می نویسد، آنها در هوا هستند. 1011 01:01:44,625 --> 01:01:49,417 آهنگ ها اینطور می گذرند و همدیگر را می گیرند. 1012 01:01:49,500 --> 01:01:53,833 آهنگ ها در پنجره ها آویزان هستند، به بالکن ها، آنها در هوا هستند! 1013 01:01:54,500 --> 01:01:58,375 مثل لباس هایی که در آفتاب خشک می شوند، آهنگ ها همه جا هستند 1014 01:01:58,458 --> 01:01:59,917 شما نمی توانید بدانید چه کسی آنها را می نویسد، 1015 01:02:00,000 --> 01:02:04,458 آنها از دهان به دهان منتقل می شوند و مردم آنها را می خوانند. 1016 01:02:04,542 --> 01:02:07,167 چه کسی می داند اولین کلمه را چه کسی نوشت! 1017 01:02:07,250 --> 01:02:09,042 نمیدونی کی نوشته؟ 1018 01:02:09,125 --> 01:02:13,333 هیچ کس نمی داند چه کسی آن را نوشته است آهنگ در مورد اخراج ساراسین ها. 1019 01:02:13,417 --> 01:02:16,833 "بیرون، ساراسین! برو بیرون!" 1020 01:02:16,917 --> 01:02:21,500 پولسینلا، من به شما توصیه می کنم، خواهید دید که از من تشکر خواهید کرد. 1021 01:02:21,583 --> 01:02:23,125 اون آهنگ بدیه 1022 01:02:23,208 --> 01:02:26,583 «جانور... شاهین باید بمیرد»! 1023 01:02:26,667 --> 01:02:29,958 - چرا باید بمیره؟ - شاهین جوجه ها را می دزدد. 1024 01:02:30,042 --> 01:02:33,833 بگذار شاهین زنده بماند، جوجه ها هم اینجوری زندگی میکنن 1025 01:02:33,917 --> 01:02:36,167 تو هم زندگی کن دیگر آن را نخوان 1026 01:02:36,250 --> 01:02:38,000 - بابا! - اینجا من هستم. 1027 01:02:38,083 --> 01:02:41,000 من آماده ام. باربرها می خواهند پول بگیرند. 1028 01:02:41,125 --> 01:02:43,333 دون فردیناندو، یک لحظه. 1029 01:02:43,417 --> 01:02:45,958 کدام باربرها؟ ما نمی توانیم این تور را انجام دهیم. 1030 01:02:46,042 --> 01:02:47,042 چرا؟ 1031 01:02:47,125 --> 01:02:49,333 چمدان با پوسترها نمی تواند خارج شود. 1032 01:02:49,417 --> 01:02:55,667 ژاندارم ها در دروازه Mezzocannone هستند و همه را جستجو می کنند. 1033 01:02:56,333 --> 01:02:58,042 - چگونه این کار را انجام دهیم؟ - دارنیت! 1034 01:02:58,583 --> 01:03:01,417 بابا، من با دون فردیناندو صحبت خواهم کرد. 1035 01:03:02,167 --> 01:03:04,208 - دون فردیناندو. - نانینا داری میری؟ 1036 01:03:05,333 --> 01:03:07,500 دعوت من را یادت نمی آید نانینا؟ 1037 01:03:07,583 --> 01:03:09,292 بله یادم می آید. 1038 01:03:09,375 --> 01:03:15,167 بابا، دون فردیناندو یک خانه دارد داخل دروازه Mezzocannone. 1039 01:03:15,250 --> 01:03:17,500 این یک خانه فوق العاده است. 1040 01:03:18,042 --> 01:03:22,083 از پنجره می توان دریا را دید و کل روستا 1041 01:03:22,167 --> 01:03:25,125 از پنجره می توانید ببینید حومه و دریا؟ خوشا به حال شما! 1042 01:03:25,208 --> 01:03:28,958 حالا باید بریم، اما ما خواهیم آمد و آن را خواهیم دید. 1043 01:03:29,042 --> 01:03:31,083 باید بریم تور. 1044 01:03:31,167 --> 01:03:33,583 - من می روم به باربرها کمک کنم. - بله. 1045 01:03:33,667 --> 01:03:37,250 با پدرت چه کنیم؟ کجا بذاریمش؟ 1046 01:03:37,333 --> 01:03:40,500 نگران نباش، ما آن را در طول راه از دست می دهیم. 1047 01:03:40,958 --> 01:03:44,083 - وقتی یک زن می خواهد… - هر وقت زن بخواهد! 1048 01:03:44,583 --> 01:03:45,958 من چمدانت را می آورم. 1049 01:03:46,333 --> 01:03:48,292 نه، یک دقیقه صبر کن 1050 01:03:48,375 --> 01:03:50,500 - اینو بگیر - بله. 1051 01:03:51,000 --> 01:03:52,042 شما خوش آمدید. 1052 01:03:53,542 --> 01:03:56,208 دون فردیناندو چمدان را می آورد! 1053 01:04:00,625 --> 01:04:01,625 اسناد! 1054 01:04:05,917 --> 01:04:07,542 همه چیز به ترتیب 1055 01:04:12,125 --> 01:04:14,042 این بینی مال تو نیست 1056 01:04:15,000 --> 01:04:16,583 باشه میفهمم 1057 01:04:18,625 --> 01:04:19,667 اینجا 1058 01:04:21,250 --> 01:04:24,333 شما می توانید بیایید، به نظر می رسد یک جنتلمن هستید. 1059 01:04:24,417 --> 01:04:25,458 متشکرم. 1060 01:04:26,375 --> 01:04:30,417 - تو دوباره اینجایی! -آره میرم برمیگردم! 1061 01:04:31,000 --> 01:04:33,833 - شاید فردا صدایم را بشنوند. - چی؟ 1062 01:04:33,917 --> 01:04:36,958 آنها در قصر برای تماشاچیان منتظر من هستند. 1063 01:04:37,042 --> 01:04:38,625 می فهمم. 1064 01:04:38,708 --> 01:04:41,625 متاسفم برایت، کشور زشتی است. 1065 01:04:41,708 --> 01:04:45,083 یک مرد فقیر سعی می کند به دست بیاورد آنچه به حق اوست 1066 01:04:45,167 --> 01:04:47,208 و با کاپون ها ادامه می دهد. 1067 01:04:47,292 --> 01:04:49,458 تا حالا چند تا آوردی؟ 1068 01:04:50,125 --> 01:04:53,833 یک کاپون در نگهبان، یک کاپون در محافظ در، 1069 01:04:53,917 --> 01:04:57,083 سه کاپون به مردی با سبیل که من نمی دانم او کیست 1070 01:04:57,167 --> 01:05:01,625 تمام نشده است، فردا باید سه تا دیگه بیارم. 1071 01:05:01,708 --> 01:05:05,917 چه شرم آور، چه کشور زشتی! همه چیز با کاپون انجام می شود! 1072 01:05:06,000 --> 01:05:10,458 حتی کسانی که زیر این در هستند و چه کسی مراقب است که چه کسی می رود و چه کسی می آید 1073 01:05:10,542 --> 01:05:13,417 او یک کاپون می خواهد فهمیدی؟ 1074 01:05:13,500 --> 01:05:15,167 قطعی! 1075 01:05:15,542 --> 01:05:19,208 به جای سه کاپون، فردا باید چهار تا بیارم. 1076 01:05:19,292 --> 01:05:20,375 دقیق 1077 01:05:20,458 --> 01:05:23,500 - چه کشور زشتی! - بله، چه آشغالی! 1078 01:05:24,292 --> 01:05:25,750 - اوست، او را می بینی؟ - کیه؟ 1079 01:05:25,833 --> 01:05:27,875 اونی که سبیل داره که کمکم میکنه 1080 01:05:27,958 --> 01:05:31,500 - کیه؟ -نمی دونم من برم باهاش ​​حرف بزنم. 1081 01:05:38,875 --> 01:05:40,208 ببخشید 1082 01:05:40,292 --> 01:05:43,167 هنوز اینجایی؟ از من چه می خواهی؟ 1083 01:05:43,250 --> 01:05:44,542 التماس! 1084 01:05:44,625 --> 01:05:46,833 خانم، چه کسی شما را مجبور می کند این کار را انجام دهید؟ 1085 01:05:46,917 --> 01:05:48,542 به موقع به آن فکر کنید! 1086 01:05:49,000 --> 01:05:53,292 وقتی که این هوس را از بین می برد، شما می خواهید به دنبال آن بگردید. 1087 01:05:53,375 --> 01:05:54,583 او دیگر هرگز پیدا نخواهد شد. 1088 01:05:54,667 --> 01:05:56,667 شما چه می گویید؟ تو کی هستی؟ 1089 01:05:56,750 --> 01:06:00,875 من این گارسونیر را اداره می کنم، می دانم! 1090 01:06:00,958 --> 01:06:04,083 دختران زیادی از اینجا عبور کرده اند 1091 01:06:04,167 --> 01:06:09,875 و هنگامی که آنها برای جستجوی او بازگشتند، او پیدا نشد 1092 01:06:10,333 --> 01:06:13,917 من نمی فهمم زیرا نگران مشکلات دیگران هستید. 1093 01:06:15,625 --> 01:06:17,583 چون دوستش دارم! 1094 01:06:18,333 --> 01:06:21,208 من اولین نفر بودم برای افتتاح آن در 1095 01:06:21,958 --> 01:06:24,167 من زیبا و حبابی بودم! 1096 01:06:25,000 --> 01:06:27,917 لطفا شروع نکنیم با سخنرانی های معمول! 1097 01:06:28,375 --> 01:06:30,375 اما تو از من چه می خواهی؟ مرا تنها بگذار! 1098 01:06:30,458 --> 01:06:33,083 درخواست را به پادشاه بفرست! 1099 01:06:33,167 --> 01:06:36,333 - من نمیخوامش! - نمی تونی از اینجا رد بشی! 1100 01:06:37,333 --> 01:06:38,375 او کی بود؟ 1101 01:06:38,833 --> 01:06:41,208 مردی بی ادب با التماس برای شاه. 1102 01:06:41,292 --> 01:06:44,667 - او کسی است که کاپون می دهد. - چه ربطی بهش داری؟ 1103 01:06:44,750 --> 01:06:48,750 آنها می دانند که پادشاه به من احترام می گذارد و بعد همه به سمت من می آیند. 1104 01:06:48,833 --> 01:06:50,292 خواهش می کنم، سوال! 1105 01:06:50,375 --> 01:06:54,042 حتی در رختکن، صدها التماس! 1106 01:06:54,125 --> 01:06:56,167 آیا می خواهید بلافاصله به رختکن بروید؟ 1107 01:06:57,083 --> 01:06:59,083 دون فردیناندو، چه کار می کنی؟ 1108 01:06:59,167 --> 01:07:03,167 از وقتی گفتی احساس میکنی یک جاذبه فیزیکی برای من، 1109 01:07:03,250 --> 01:07:08,042 انگار پرستو هستم که از خوشحالی غوغا می کند 1110 01:07:08,125 --> 01:07:11,292 آن پنجره است در حومه شهر چگونه به نظر می رسد؟ 1111 01:07:11,708 --> 01:07:16,875 بله، نانینا، بسیاری از زنان از این اتاق گذشتند 1112 01:07:16,958 --> 01:07:22,167 من می توانم زنان زیادی را نام ببرم که در این دام افتاده اند. 1113 01:07:23,250 --> 01:07:26,792 میخوای دستتو ازم بگیری؟ 1114 01:07:26,875 --> 01:07:28,458 پشتش بود؟ ببخشید 1115 01:07:28,542 --> 01:07:32,417 - تو کیفت چی داری؟ - فقر را می توان به بیرون برد. 1116 01:07:32,500 --> 01:07:35,792 - این چیه؟ - چیزهای تئاتر 1117 01:07:36,458 --> 01:07:38,417 -میخوای همه چی رو ببینی؟ - بله، همه چیز. 1118 01:07:38,500 --> 01:07:40,708 - یکی یکی - بیا داخل 1119 01:07:40,792 --> 01:07:43,542 با دقت بررسی کنید. تو بیا اینجا 1120 01:07:45,000 --> 01:07:46,917 بایستید! بچرخید. 1121 01:07:48,000 --> 01:07:50,458 - متوقف شد! - نمی تونم، خنده ام می گیرد. 1122 01:07:50,542 --> 01:07:52,792 - تو کفشت چی داری؟ - نمی توانم بگویم. 1123 01:07:52,875 --> 01:07:54,583 - چرا؟ - من نمیتونم 1124 01:07:54,667 --> 01:07:56,458 اعتراف کن! 1125 01:07:56,542 --> 01:08:00,042 من پا دارم، نمی توانستم بگویم به احترام چهره شما 1126 01:08:00,125 --> 01:08:03,667 - برو کنار! - ممنون، مواظب خودت باش! 1127 01:08:05,000 --> 01:08:07,375 -چیزی نیست - پاسکواله، بیا بریم! 1128 01:08:07,458 --> 01:08:09,792 مافوق به ما اجازه عبور می دهد. 1129 01:08:09,875 --> 01:08:12,500 - نذار دیگه ببینمت! - ما اهل تئاتر هستیم! 1130 01:08:16,417 --> 01:08:17,458 سه 1131 01:08:19,958 --> 01:08:21,250 چرا میخندی؟ 1132 01:08:21,333 --> 01:08:24,000 وقتی گفتی خوشحال شدی: 1133 01:08:24,083 --> 01:08:27,292 "کسی که کمترین نکته را بیان کند، لباسی را در می آورد.» 1134 01:08:28,125 --> 01:08:29,167 می بینیم. 1135 01:08:29,583 --> 01:08:31,208 پنج به علاوه سه، هشت. 1136 01:08:31,292 --> 01:08:33,625 بیا بالاتنه ات را در بیاور 1137 01:08:36,750 --> 01:08:40,417 قسمت پایینی رو هم بردارم؟ مربوط به مورد بالاست 1138 01:08:40,500 --> 01:08:43,292 بله باید حذف کنید حتی اون پایین 1139 01:08:43,375 --> 01:08:46,792 و آدرس پاکت خود را به من بدهید. 1140 01:08:46,875 --> 01:08:49,500 او به شما یک کمر زنبور داده است. 1141 01:08:49,583 --> 01:08:51,792 هیچ وقت مثل مال تو نیست 1142 01:08:51,875 --> 01:08:54,917 من خودم را خوب نگه می دارم، ژیمناستیک انجام می دهم. 1143 01:08:55,292 --> 01:08:57,000 ممنون از تعریف 1144 01:09:11,458 --> 01:09:13,375 عجله کن برویم 1145 01:09:15,167 --> 01:09:18,458 نانینا، من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم. 1146 01:09:20,083 --> 01:09:21,833 من به شما کمک خواهم کرد. 1147 01:09:21,917 --> 01:09:25,750 در دستان شماست احساس می کنم یک نوزاد تازه متولد شده ام. 1148 01:09:25,833 --> 01:09:28,625 من آماده ام عوض شود و خوشبو شود. 1149 01:09:28,708 --> 01:09:30,083 داری قلقلکم میدی! 1150 01:09:38,917 --> 01:09:42,042 نانینا تو چقدر خوشگلی 1151 01:09:42,125 --> 01:09:45,250 نه، دون فردیناندو، دست هایت را برای خودت نگه دار 1152 01:09:46,167 --> 01:09:49,208 می فهمم که تو با من صادقی. 1153 01:09:49,292 --> 01:09:53,083 با تو میتونستم همچنین راحتی من را پیدا کنید 1154 01:09:53,167 --> 01:09:57,875 چون تو هستی یک رهبر خوب، ثروتمند و محترم 1155 01:09:58,417 --> 01:10:01,125 اما من نمی توانم. 1156 01:10:01,917 --> 01:10:04,583 نانینا اینجوری بهم میگی؟ 1157 01:10:05,208 --> 01:10:08,875 من عاشق مرد دیگری هستم، من باید صادق باشم. 1158 01:10:10,125 --> 01:10:11,417 آیا او از من خوش تیپ تر است؟ 1159 01:10:11,958 --> 01:10:14,875 نه، او از تو خوش تیپ تر است، 1160 01:10:14,958 --> 01:10:17,500 اما به هر حال باید از خود استعفا دهید. 1161 01:10:18,833 --> 01:10:21,250 شما نباید برای من آرزوی بدی داشته باشید. 1162 01:10:21,958 --> 01:10:25,208 دون فردیناندو، مجبورم نکن حرکت کنم. 1163 01:10:26,667 --> 01:10:28,708 اینقدر غمگین نگاه نکن 1164 01:10:29,708 --> 01:10:32,083 چرا نباید همدیگر را دوست داشته باشیم؟ 1165 01:10:32,167 --> 01:10:34,958 دست هایت را برای خودت نگه دار! 1166 01:10:35,042 --> 01:10:39,583 این جوان کیست؟ اونی که چهره ی احمقی داره؟ 1167 01:10:39,667 --> 01:10:41,125 اوه مامان! 1168 01:10:41,208 --> 01:10:45,125 اگر می دانست ما اینجا تنها هستیم، هر دوی ما را می کشد! 1169 01:10:45,208 --> 01:10:47,833 او یک مرد بسیار آتشین و حسود است. 1170 01:10:47,917 --> 01:10:49,042 نانینا! 1171 01:10:49,500 --> 01:10:50,792 نانینا! 1172 01:10:50,875 --> 01:10:53,625 - کجا؟ - به این ترتیب! 1173 01:10:53,708 --> 01:10:57,083 هیچ کاری با او نکن، من او را دوست دارم! 1174 01:10:57,167 --> 01:10:58,208 نانینا… 1175 01:10:58,708 --> 01:10:59,750 بیا اینجا! 1176 01:11:00,625 --> 01:11:03,208 - گیج نشویم. - می کشمت! 1177 01:11:05,625 --> 01:11:08,458 این در را باز کن! باز کن! 1178 01:11:13,500 --> 01:11:15,458 کجا رفت؟ 1179 01:11:16,500 --> 01:11:17,667 این مال اوست 1180 01:11:19,042 --> 01:11:22,583 بیا بیرون! شلخته بی شرم! 1181 01:11:22,667 --> 01:11:23,708 بیا بیرون! 1182 01:11:27,958 --> 01:11:31,292 باید برگردی اینجا و من منتظرت میمونم! 1183 01:11:31,792 --> 01:11:33,917 می بینیم! می بینیم! 1184 01:11:35,125 --> 01:11:38,833 - توریست زیباست. - می تونی بگی که می خواد عاشق بشه. 1185 01:11:38,917 --> 01:11:40,500 او را به شام ​​دعوت می کنم. 1186 01:11:41,500 --> 01:11:44,708 اشرار! آنها به شما نگاه می کنند حتی با تلسکوپ 1187 01:11:44,792 --> 01:11:47,208 امروز صبح که دیدم که بیرون رفته بودی 1188 01:11:47,292 --> 01:11:52,333 من ترسیدم در میان این ناپلی ها به تو فکر می کنم. 1189 01:11:54,458 --> 01:11:56,125 اما چطور تونستی؟ 1190 01:11:56,208 --> 01:11:58,292 آنها شما را با تعارف پر خواهند کرد. 1191 01:11:58,667 --> 01:12:02,375 بله، بسیاری از تعریف ها و نیشگون گرفتن ها نیز. 1192 01:12:02,458 --> 01:12:06,500 - نه! - مقاله ای برای روزنامه فرستادم. 1193 01:12:06,583 --> 01:12:07,792 در مورد چی؟ 1194 01:12:07,875 --> 01:12:09,333 شما بیش از حد کنجکاو هستید. 1195 01:12:09,417 --> 01:12:12,583 مشترک روزنامه من شوید، بنابراین شما خواهید دانست. 1196 01:12:12,667 --> 01:12:16,167 وقتی مقاله من را می خوانید، حسادت خواهید کرد 1197 01:12:16,250 --> 01:12:17,417 من باور نمی کنم. 1198 01:12:18,333 --> 01:12:20,292 چرا نمیفرستی؟ 1199 01:12:23,375 --> 01:12:24,833 Non mi muovo da qui. 1200 01:12:26,250 --> 01:12:29,000 دیرتر از مال من می رسد. 1201 01:12:30,542 --> 01:12:31,583 خیر 1202 01:12:32,167 --> 01:12:36,125 من حرکت نمی کنم تا زمانی که آن چهار نفر اینجا بمانند... 1203 01:12:38,000 --> 01:12:40,708 من می ترسم آنها مجرمان جنسی باشند. 1204 01:12:43,625 --> 01:12:46,958 پات منو ببر بخواب من خسته ام 1205 01:12:56,042 --> 01:12:58,292 - بشین - ممنون 1206 01:12:59,083 --> 01:13:01,958 دون پپینو، ما این اتاق را برای یک ماه می گیریم. 1207 01:13:02,042 --> 01:13:03,083 این خوب است. 1208 01:13:10,000 --> 01:13:12,708 پت، مطمئنی که نگاه نمی کنی؟ 1209 01:13:12,792 --> 01:13:14,333 بسیار امن 1210 01:13:15,208 --> 01:13:16,917 چی میبینی؟ 1211 01:13:17,542 --> 01:13:21,750 گوسفند در مراتع اسکاتلند در کنار یک قلعه قرون وسطایی 1212 01:13:21,833 --> 01:13:23,375 این چگونه ممکن است؟ 1213 01:13:23,958 --> 01:13:26,708 ساده، من عاشق گوسفندم. 1214 01:13:26,792 --> 01:13:28,958 اگر چشمانم را ببندم آنها را می بینم. 1215 01:13:29,042 --> 01:13:31,792 آن احمق با چشمان بسته است! 1216 01:13:33,458 --> 01:13:38,208 اگر می خواهید از بالکن هم منظره داشته باشید، شما باید هر کدام یک دوکات دیگر به من بدهید. 1217 01:13:38,292 --> 01:13:40,542 اغراق آمیز! 1218 01:13:40,875 --> 01:13:43,708 بسیار خوب. اینجا، اینجا 1219 01:13:53,750 --> 01:13:57,417 - دان پپینو، دوکدام را به ما برگردان! - اینجا همه چیز عوض شده! 1220 01:13:57,500 --> 01:13:58,583 اعلیحضرت! 1221 01:13:59,708 --> 01:14:00,750 اوه! 1222 01:14:00,833 --> 01:14:02,500 - اعلیحضرت! - اوه! 1223 01:14:03,667 --> 01:14:05,667 زنده ای یا مرده ای؟ 1224 01:14:06,458 --> 01:14:08,417 به نظر من زنده ام. 1225 01:14:09,208 --> 01:14:12,750 - نظرت چیه؟ - اگه حرف بزنی زنده ای. 1226 01:14:13,208 --> 01:14:15,208 - برو بیرون! - بله. 1227 01:14:15,292 --> 01:14:18,125 و تو کی هستی؟ دوست هستی یا دشمن؟ 1228 01:14:18,208 --> 01:14:21,917 من میمی هستم! منو نمیشناسی؟ 1229 01:14:22,000 --> 01:14:26,042 میمی، اینجا فقط پژواک را می‌شنوم، سروصدا وجود دارد 1230 01:14:26,125 --> 01:14:27,958 بیا بیرون اعلیحضرت 1231 01:14:28,375 --> 01:14:29,750 بیا بیرون لطفا 1232 01:14:31,292 --> 01:14:33,167 من اینجا هستم، اعلیحضرت. طبقه. 1233 01:14:33,958 --> 01:14:35,417 آهسته باش اعلیحضرت 1234 01:14:36,500 --> 01:14:37,875 - میمی! - مواظب سرت باش 1235 01:14:37,958 --> 01:14:39,833 اینجوری آهسته باش 1236 01:14:40,750 --> 01:14:42,917 - اوه مامان! - چیکار کردی؟ 1237 01:14:44,792 --> 01:14:46,875 - اینجا نور است. - بله اعلیحضرت. 1238 01:14:49,083 --> 01:14:52,167 فکر کردم شب است امروز چه روزی است؟ 1239 01:14:52,250 --> 01:14:55,000 - امروز پنجشنبه هفتم است. - امروز 7 است؟ 1240 01:14:55,083 --> 01:14:57,792 -بله بشین - چقدر گذشت! 1241 01:14:58,250 --> 01:15:00,500 برای همین گرسنه ام. 1242 01:15:00,583 --> 01:15:02,958 آن مرد دیوانه هرگز ترک نکرد! 1243 01:15:03,958 --> 01:15:06,083 باید با زنان کنار بیایی! 1244 01:15:06,167 --> 01:15:08,500 اول دیوانه، سپس احمق، سپس ناشنوا! 1245 01:15:08,958 --> 01:15:12,875 در قصر منتظرت بودیم امروز مهمانی شماست 1246 01:15:13,250 --> 01:15:17,958 تولد شما این یک تعطیلات ملی است، شما باید در بالکن سخنرانی کنید. 1247 01:15:26,000 --> 01:15:28,583 آهنگ پخش شد! 1248 01:15:28,667 --> 01:15:31,333 انگار زنگ ها هم هست آنها مرا مسخره می کنند 1249 01:15:31,417 --> 01:15:34,917 اعلیحضرت حقیقت این است که شما مرا می خندانید. 1250 01:15:35,000 --> 01:15:37,292 مردم را مانند یک پادشاه و مانند یک مرد بخندان. 1251 01:15:37,375 --> 01:15:41,708 ببین چقدر غمگین به نظر میرسی چون یه زن بهت گفت نه 1252 01:15:41,792 --> 01:15:45,083 او زن بدی است. 1253 01:15:45,167 --> 01:15:47,375 میدونستم اینو میگی 1254 01:15:47,458 --> 01:15:49,750 باید از اون زن تشکر کنی 1255 01:15:49,833 --> 01:15:52,917 پادشاهان مانند همه مردان هستند. 1256 01:15:53,333 --> 01:15:56,583 وقتی بدون تاج هستی و مثل یک مرد بدبخت لباس می پوشی 1257 01:15:57,458 --> 01:15:59,833 مردم به شما می گویند نه 1258 01:16:00,500 --> 01:16:03,833 اعلیحضرت شما به اندازه یک پادشاه ارزش دارید به عنوان یک مرد 1259 01:16:03,917 --> 01:16:07,083 - میمی، تمام کن. - بله، نتیجه می‌گیرم. حرکت کن 1260 01:16:07,500 --> 01:16:10,417 نتیجه گیری می کنم. مردم به شما احترام نمی گذارند، آنها شما را مسخره می کنند. 1261 01:16:10,500 --> 01:16:12,542 - به من؟ - او آهنگ را برای شما ساخته است! 1262 01:16:12,625 --> 01:16:15,917 ♪ شاهین، جانور! ♪ 1263 01:16:16,000 --> 01:16:18,167 میمی، میدونی که من تو رو در خطر میبینم؟ 1264 01:16:18,250 --> 01:16:20,250 آیا شما به طور تصادفی جمهوری خواه هستید؟ 1265 01:16:20,708 --> 01:16:23,208 نه من بنده تو هستم 1266 01:16:23,292 --> 01:16:26,667 اما جمهوری خواهان را دست کم نگیرید. 1267 01:16:26,750 --> 01:16:29,458 میمی، خیلی چیزهای احمقانه می گویی. 1268 01:16:29,542 --> 01:16:32,208 نمی بینی که مردم مرا دوست دارند؟ 1269 01:16:32,292 --> 01:16:36,208 در روز تولدم فستون، طاق، گل وجود دارد. 1270 01:16:36,292 --> 01:16:39,125 - میمی، تعطیلات پادشاه است. - بله. 1271 01:16:43,458 --> 01:16:44,792 لازارونه داری چیکار میکنی؟ 1272 01:16:44,875 --> 01:16:48,125 تابلوی شاه را تمیز می کنم! من باید هر روز انجامش دهم. 1273 01:16:49,458 --> 01:16:52,292 شماره ها را بخرید، ایمن هستند. 1274 01:16:55,542 --> 01:16:58,083 آیا می خواهید سه شماره بخرید؟ 1275 01:16:58,542 --> 01:16:59,917 چه اعدادی هستند؟ 1276 01:17:00,000 --> 01:17:01,583 امروز روز پادشاه است. 1277 01:17:01,667 --> 01:17:05,250 روز مهمی است، باید بازی کنی 1278 01:17:05,333 --> 01:17:08,042 سه عدد به طور ویژه طراحی شده است. 1279 01:17:08,625 --> 01:17:10,417 - اونا چی هستن؟ - سه … 1280 01:17:10,500 --> 01:17:12,958 بیست و هشتم و 84. 1281 01:17:13,292 --> 01:17:14,417 منظورشان چیست؟ 1282 01:17:14,500 --> 01:17:17,167 سه انقلاب است. 1283 01:17:17,542 --> 01:17:19,292 - چی؟ - انقلاب 1284 01:17:19,375 --> 01:17:24,375 28 اخراج است. 84 جمهوری است! 1285 01:17:25,042 --> 01:17:27,417 این اعداد بیرون نمی آیند! 1286 01:17:27,500 --> 01:17:29,167 - بیرون نمی آیند؟ - برو کنار! 1287 01:17:29,250 --> 01:17:31,583 بنابراین، من فقط آنها را بازی می کنم! 1288 01:17:31,667 --> 01:17:32,708 خودتان آنها را بازی کنید! 1289 01:17:33,417 --> 01:17:36,208 - چی بهت گفتم؟ - راه برو، میمی. 1290 01:17:44,458 --> 01:17:48,708 "مردم من، وفاداری شما، محبت شما 1291 01:17:48,792 --> 01:17:50,708 عشقی که به شاه داری... - فردیناند. 1292 01:17:50,792 --> 01:17:52,958 یک لحظه من دوباره سخنرانی را مرور می کنم. 1293 01:17:53,042 --> 01:17:55,542 - "مردم من!" - فردیناند! 1294 01:17:56,375 --> 01:17:58,042 کارولینا چی میخوای؟ 1295 01:17:58,125 --> 01:18:00,750 سه شب گذشته کجا خوابیدی؟ 1296 01:18:00,833 --> 01:18:03,458 برای مدیتیشن در مکانی رفتم. 1297 01:18:03,542 --> 01:18:09,625 فردیناند، اگر به من نگویی، من به اتریش برمی گردم و به شما اعلام جنگ می کنم! 1298 01:18:09,708 --> 01:18:13,375 برای چنین چیزی، من حاضرم برای به راه انداختن جنگ صد ساله! 1299 01:18:13,458 --> 01:18:15,292 شما مزاحم هستید! 1300 01:18:16,125 --> 01:18:18,083 آزاردهنده و مسخره کننده! 1301 01:18:26,000 --> 01:18:28,792 - اعلیحضرت… - نه، امروز مهمانی من است. 1302 01:18:28,875 --> 01:18:32,167 - به من هدیه بده، حرف نزن! - اعلیحضرت، بیرون… 1303 01:18:32,250 --> 01:18:35,250 می دانم، مردم منتظر من هستند. می خواهم سخنرانی خوبی داشته باشم. 1304 01:18:35,333 --> 01:18:37,583 نه! بیرون نرو! 1305 01:18:38,500 --> 01:18:40,500 مردم! مردم من! 1306 01:18:41,167 --> 01:18:42,417 مردم… 1307 01:19:13,125 --> 01:19:14,125 او چه کار کرد؟ 1308 01:19:14,208 --> 01:19:16,750 او علیه شما نوشت در روزنامه جمهوری 1309 01:19:16,833 --> 01:19:18,417 وقتی به سیسیل فرار کردی 1310 01:19:18,500 --> 01:19:21,833 فرار کرد؟ من به دلایل دولتی آنجا بودم. 1311 01:19:21,917 --> 01:19:26,625 من پنج سال است که در زندان هستم، چه زمانی مرا رها می کنی؟ 1312 01:19:26,708 --> 01:19:29,125 شما به اندازه کافی در زندان بوده اید. 1313 01:19:29,208 --> 01:19:31,458 او را آزاد کنید و به چوبه دار بفرستید! 1314 01:19:31,542 --> 01:19:33,292 سختگیرتر خواهم بود. 1315 01:19:34,833 --> 01:19:36,208 او چه کار کرد؟ 1316 01:19:36,292 --> 01:19:38,542 فریاد زد: مرگ ملکه! 1317 01:19:39,167 --> 01:19:40,583 - ماریا کارولینا؟ - بله. 1318 01:19:41,292 --> 01:19:42,458 او را تبرئه کنید. 1319 01:19:42,542 --> 01:19:44,167 متشکرم، اعلیحضرت! 1320 01:19:45,500 --> 01:19:46,750 او؟ 1321 01:19:46,833 --> 01:19:50,875 او سه عدد لوتو بازی کرد. سه، 28 و 84. 1322 01:19:50,958 --> 01:19:53,500 معنی آنها "انقلاب" است. «اخراج» و «جمهوری». 1323 01:19:53,583 --> 01:19:55,833 بهش گفتم خوب نیستن! 1324 01:19:56,542 --> 01:19:58,167 بنابراین، شما مهم هستید. 1325 01:19:58,792 --> 01:20:00,750 بله خیلی مهمه 1326 01:20:01,083 --> 01:20:03,083 من می خواهم به شما یک فرصت بدهم. 1327 01:20:03,667 --> 01:20:05,625 یک بار به من یک آس دادی. 1328 01:20:06,292 --> 01:20:07,750 چند عدد خوب به من بده 1329 01:20:07,833 --> 01:20:09,958 اگر اعداد بیرون آمد، شما هم بیرون بیایید. 1330 01:20:10,042 --> 01:20:12,833 سه، 28 و 84! انقلاب، اخراج و جمهوریت. 1331 01:20:15,042 --> 01:20:17,667 این حرومزاده را نگه دار! 1332 01:20:18,042 --> 01:20:19,333 این ژاکوبن! 1333 01:20:20,708 --> 01:20:24,750 - چیکار کرد؟ - او از شبانان گوسفندان است. 1334 01:20:25,375 --> 01:20:28,625 چرا منو اینجا حبس میکنی؟ من چه کار کرده ام؟ 1335 01:20:28,708 --> 01:20:30,667 نمیدونی چیکار کردی؟ 1336 01:20:30,750 --> 01:20:33,458 نمیتونی منو اینجا نگه داری بدون روند قانونی! 1337 01:20:33,542 --> 01:20:36,583 درست است، شما مراحل قانونی را دریافت خواهید کرد. 1338 01:20:36,667 --> 01:20:38,167 فردا 1339 01:20:38,250 --> 01:20:42,292 قبل از سحر او را حلق آویز کنید و سپس فرآیند را انجام دهید. 1340 01:20:42,792 --> 01:20:44,625 - بله اعلیحضرت. - دوست داری؟ 1341 01:20:47,542 --> 01:20:49,500 بله، بله، بله! 1342 01:20:52,042 --> 01:20:57,250 به عنوان مراسم تشییع جنازه برای شخص مناسب است، اما من آن را مجلل تر و باشکوه تر می خواهم. 1343 01:20:57,333 --> 01:21:00,083 به جای شش اسب، 12 اسب داشته باشیم. 1344 01:21:00,583 --> 01:21:03,500 - اعلیحضرت دنبال من فرستادی؟ - بله، تارانتلا. 1345 01:21:03,583 --> 01:21:05,542 کسی مرده؟ 1346 01:21:06,208 --> 01:21:10,083 هنوز نه، به این دلیل ازت خواستم زنگ بزنی دنبالم کن 1347 01:21:14,000 --> 01:21:16,792 - می خواهم از شما راهنمایی بخواهم. - به دستور شما اعلیحضرت. 1348 01:21:17,375 --> 01:21:21,625 وقتی فردی در خانواده می میرد و می خواهید به خانواده خود اطلاع دهید، 1349 01:21:21,708 --> 01:21:24,250 چه چیزی می توانید بگویید که آنها را نترسانید؟ 1350 01:21:24,750 --> 01:21:28,292 - شما باید با احتیاط عمل کنید. - درست است. 1351 01:21:28,917 --> 01:21:32,458 به جای گفتن "او مرده" می گویند "جدی است". 1352 01:21:32,542 --> 01:21:33,708 می فهمم. 1353 01:21:34,083 --> 01:21:36,208 -پس جدی میگی تارانتلا. - من؟ 1354 01:21:36,292 --> 01:21:39,375 نگران نباش، تشییع جنازه فوق العاده ای خواهید داشت 1355 01:21:39,458 --> 01:21:44,375 با گروه، سربازان، هیاهوها، Te Deum و توده سونگ. 1356 01:21:44,458 --> 01:21:48,083 شما یک دولتمرد معروف هستید و شما لایق چیزهای خاصی هستید 1357 01:21:48,167 --> 01:21:50,833 شما تصمیم گرفته اید حتی در روز تشییع جنازه؟ 1358 01:21:50,917 --> 01:21:52,250 در هشت روز 1359 01:21:52,333 --> 01:21:56,333 باید نویسنده آن آهنگ را پیدا می کرد. 1360 01:21:56,417 --> 01:21:59,083 -ولی پیداش نمی کنه! - مهم نیست. 1361 01:21:59,167 --> 01:22:03,250 هشت روز دیگر به پای چوبه دار می روید و این تشییع جنازه زیبا وجود خواهد داشت. 1362 01:22:03,333 --> 01:22:04,625 - اعلیحضرت! - بسه دیگه! 1363 01:22:04,708 --> 01:22:09,667 من دیگه نمیخوام بحث کنم! من جدی می خواهم پادشاه شوم! 1364 01:22:10,208 --> 01:22:13,708 در هشت روز روی چوبه دار او می رود یا تو برو! 1365 01:22:13,792 --> 01:22:15,167 اندازه های او را بگیرید. 1366 01:22:15,250 --> 01:22:17,792 میخوای برام یه لباس جدید درست کنی؟ 1367 01:22:17,875 --> 01:22:21,208 به خیاط زنگ نزدم به نجار زنگ زدم. 1368 01:22:25,042 --> 01:22:27,875 -خب؟ - گوسفندان می گویند "باش". 1369 01:22:28,250 --> 01:22:32,167 در روم چیزی نفهمیدند از آن سند مخفی! 1370 01:22:32,250 --> 01:22:34,750 "قطب ها راه می روند" به چه معناست؟ 1371 01:22:34,833 --> 01:22:37,542 - این چه التماسیه؟ - چی؟ 1372 01:22:39,333 --> 01:22:42,458 - وای خدا اینو بهت دادم؟ - تو هم فالگیر هستی؟ 1373 01:22:42,958 --> 01:22:43,917 کجا میری؟ 1374 01:22:51,250 --> 01:22:53,458 پولسینلا! پولسینلا! 1375 01:22:54,083 --> 01:22:55,500 تف به صورتم! 1376 01:22:56,167 --> 01:22:59,750 - نه، تو پسر خوبی هستی. - نه، باید تف به صورت من بریزی! 1377 01:22:59,833 --> 01:23:01,583 چه اتفاقی افتاد؟ 1378 01:23:01,667 --> 01:23:04,875 من استغاثه دهقان را به روم فرستادم! 1379 01:23:04,958 --> 01:23:07,250 واسه همین عصبانی میشی؟ 1380 01:23:07,333 --> 01:23:13,750 دهقان پیام را برای پادشاه خواهد آورد که برای وطن پرستان روم نوشته بودم! 1381 01:23:14,583 --> 01:23:16,167 جنارینو، به خاطر خدا! 1382 01:23:16,833 --> 01:23:18,167 اوه مامان! 1383 01:23:18,250 --> 01:23:21,167 کاری نکن که ذوب بشم خون کمی که در رگهایم دارم 1384 01:23:21,250 --> 01:23:24,875 - در پیام چه نوشته شده بود؟ - این یک پیام برادرانه بود. 1385 01:23:24,958 --> 01:23:28,083 یک پیام از ایمان سرسخت و میهن پرستانه! 1386 01:23:28,167 --> 01:23:32,167 ایمان میهن پرستانه را به حال خود رها کنید. چه چیزی برای من سازش کننده بود؟ 1387 01:23:32,250 --> 01:23:36,208 درود بر برادران رومی که باید از ما الگو بگیرد 1388 01:23:36,292 --> 01:23:39,542 و شعله می رود از سالن های نمایش ماسک 1389 01:23:39,625 --> 01:23:44,000 باشد که شما را بکشند! باید سکته کنی! 1390 01:23:44,083 --> 01:23:47,750 ضربه ای که باعث نمی شود فورا بمیری، باید آهسته بمیری، 1391 01:23:47,833 --> 01:23:50,000 باید مثل شمع بسوزی 1392 01:23:50,083 --> 01:23:54,958 همه پیچ خورده و پیچیده شده است مثل یک "پای" نان! 1393 01:23:55,042 --> 01:23:58,042 نه، پولسینلا زیاد نیست. من لایق بیشتر هستم! 1394 01:23:58,125 --> 01:24:00,417 چرا؟ دیگه چی نوشتی 1395 01:24:00,500 --> 01:24:01,750 بله… 1396 01:24:01,833 --> 01:24:04,583 تمام شایستگی های شما بزرگ شد. 1397 01:24:04,667 --> 01:24:08,042 - چه محاسنی بزرگ شد؟ - همه! 1398 01:24:08,125 --> 01:24:10,250 - همه؟ - مخصوصا کلمات ... 1399 01:24:10,333 --> 01:24:12,375 - حرف های آهنگ! - بله. 1400 01:24:12,958 --> 01:24:17,500 خدای من! مرگ را با چشمانم می بینم! 1401 01:24:17,875 --> 01:24:22,042 حداقل در نامه نوشتی که موسیقی مال توست؟ 1402 01:24:22,125 --> 01:24:25,417 نه، من متواضع هستم، شما این را می دانید. 1403 01:24:25,500 --> 01:24:26,792 من به شما اطلاع می دهم! 1404 01:24:26,875 --> 01:24:31,250 ♪ پرواز کن، پرواز کن کبوتر کوچولو ♪ 1405 01:24:31,333 --> 01:24:35,750 ♪ برای کشوری که شاکی است ♪ 1406 01:25:03,375 --> 01:25:05,625 - میمی - می فهمم. 1407 01:25:05,708 --> 01:25:07,583 میمی، من می خواهم استراحت کنم. 1408 01:25:08,125 --> 01:25:09,417 سیب را بردار 1409 01:25:10,000 --> 01:25:13,667 نه یه مهره بگیر در واقع، نه، یک فندق. 1410 01:25:13,750 --> 01:25:15,667 فندق تمام شد. 1411 01:25:15,750 --> 01:25:17,333 بنابراین، یک مهره. 1412 01:25:17,417 --> 01:25:19,042 عجله کن میمی 1413 01:25:21,833 --> 01:25:25,500 کجا میری حیوان؟ در آنجا توقف کنید. 1414 01:25:30,875 --> 01:25:34,167 - آجیل رو سرت گذاشتی؟ - اوه مامان! 1415 01:25:34,250 --> 01:25:35,958 - بله وجود دارد. - وجود دارد! 1416 01:25:36,458 --> 01:25:38,500 جناب کاپوتو 1417 01:25:38,583 --> 01:25:39,625 اعلیحضرت 1418 01:25:41,125 --> 01:25:45,000 من تو را آوردم تا این را نشان دهم، رنگش کردم 1419 01:25:45,542 --> 01:25:48,958 من می خواستم آن را امتحان کنم زمانی که شما را سعادت بخشیدند 1420 01:25:49,375 --> 01:25:52,042 من فکر می کنم کارت مقدس شما می تواند این باشد 1421 01:25:52,125 --> 01:25:53,167 بله. 1422 01:25:53,500 --> 01:25:56,167 کاپوتو، هاله را فراموش کردی. 1423 01:25:56,250 --> 01:25:57,625 خاطرات؟ 1424 01:25:57,708 --> 01:26:00,875 - هاله بعدی می آید. - اوه، بعدا. 1425 01:26:01,833 --> 01:26:04,375 - و آیات؟ - اینجا هستند، من آنها را آهنگسازی کردم. 1426 01:26:04,458 --> 01:26:06,875 "قدیس فردیناند من، من خودم را فقط به شما توصیه می کنم. 1427 01:26:06,958 --> 01:26:10,500 شما یک قدیس محترم هستید و من از شما خواهش می کنم.» 1428 01:26:10,583 --> 01:26:13,958 من باید یک روز در تقویم برای شما پیدا کنم. 1429 01:26:14,333 --> 01:26:16,083 1 آوریل خوبه؟ 1430 01:26:16,167 --> 01:26:19,417 بله. این چیزی است که مردم باور دارند این یک شوخی اول آوریل است! 1431 01:26:19,500 --> 01:26:22,458 چه چیزی می توانید به من بگویید؟ 1432 01:26:22,542 --> 01:26:25,833 به آنچه می نویسد گوش دهید سفیر من از رم 1433 01:26:25,917 --> 01:26:27,125 گوش کن 1434 01:26:28,083 --> 01:26:31,083 "آقا، پس از بررسی های دقیق، 1435 01:26:31,167 --> 01:26:36,292 هیچ مکاتبه ای وجود ندارد در مورد سعادت شما 1436 01:26:37,375 --> 01:26:41,292 در واقع، یک رویه وجود دارد در مورد تکفیر شما، 1437 01:26:42,125 --> 01:26:46,417 به دلیل استفاده بیش از حد مکرر با چوبه دار چه کار می کنی». 1438 01:26:46,917 --> 01:26:50,583 پاپ می خواهد من را تکفیر کند! کاپوتو! 1439 01:26:51,292 --> 01:26:54,542 عیسی! اما نظر پاپ چیست؟ 1440 01:26:54,625 --> 01:26:57,000 نظرت چیه کاپوتو؟ 1441 01:26:57,083 --> 01:27:00,375 تو همه دروغ ها را به من گفتی تا حالا منو گول زدی 1442 01:27:00,458 --> 01:27:02,250 میدونی چیکار میکنم؟ 1443 01:27:02,333 --> 01:27:05,667 - من دوباره شما را یک کشیش ساده می کنم. - نه، اعلیحضرت. 1444 01:27:05,750 --> 01:27:09,250 بله، شما به یک کشیش ساده باز خواهید گشت! در واقع، کشیش پابرهنه! 1445 01:27:09,333 --> 01:27:12,292 - شما نمی توانید این کار را انجام دهید، من به شما اطمینان می دهم. - چرا؟ 1446 01:27:12,375 --> 01:27:15,750 چون من هیچ وقت کشیش نبودم اعلیحضرت! 1447 01:27:15,833 --> 01:27:18,583 اگه میدونستی چقدر غم انگیزه مجبور به انجام دادن 1448 01:27:18,667 --> 01:27:22,917 یک روز لباس کشیش پوشیدم تا ببینم چه اتفاقی می افتد، 1449 01:27:23,000 --> 01:27:27,167 اگر بتوانم کسی را گول بزنم و تو حرفه من را ساختی 1450 01:27:27,250 --> 01:27:30,208 مقامات کلیسایی آنها من را نمی شناسند 1451 01:27:31,167 --> 01:27:34,708 من هم مانند شما کشیشی هستم اعلیحضرت! 1452 01:27:44,125 --> 01:27:46,917 من آماده ام، تخلیه کنید. 1453 01:27:47,917 --> 01:27:50,833 جناب عالی آیا فرزند قدیس مبارک می شود؟ 1454 01:27:50,917 --> 01:27:54,000 بله! خوش به حال تو که چیزی نمی فهمی! 1455 01:28:12,250 --> 01:28:13,667 یادم نیست کی گفته: 1456 01:28:13,750 --> 01:28:17,167 "مرگ نیست از همه بدتر است." 1457 01:28:17,917 --> 01:28:19,375 حرف مزخرفی زد! 1458 01:28:19,792 --> 01:28:21,000 در عوض می گویم: 1459 01:28:21,500 --> 01:28:26,542 «اینجا مرد فقیری خوابیده است، معتاد به هنر، به شعر، به آزادی. 1460 01:28:26,875 --> 01:28:29,625 در زندگی او یک احمق بود، اما وقتی مرده احمق تر 1461 01:28:29,708 --> 01:28:32,500 زیرا ارزش مرده کمتر از زنده است.» 1462 01:28:33,833 --> 01:28:36,958 زندگی همان چیزی است که واقعاً ارزشش را دارد. 1463 01:28:37,042 --> 01:28:41,917 من برای آزادی جنگیدم، نه به این دلیل که من شجاع هستم، 1464 01:28:42,000 --> 01:28:44,292 اما چون آزادی را دوست داشتم 1465 01:28:44,375 --> 01:28:48,833 حالا آزادی می آید و من آن را با مرگ از دست می دهم. 1466 01:28:49,417 --> 01:28:51,375 من نمی توانم در مورد آن فکر کنم! 1467 01:28:53,708 --> 01:28:58,917 من عادت دارم از خواب بیدار شوم صبح، برای خوردن، برای نوشیدن! 1468 01:29:00,333 --> 01:29:04,375 ماکارونی گوجه فرنگی، خیلی خوبه، میوه های فصلی، 1469 01:29:04,458 --> 01:29:07,417 هندوانه قرمز در مرداد! 1470 01:29:07,500 --> 01:29:09,042 دیگر آنها را نمی خورم! 1471 01:29:12,208 --> 01:29:14,625 این هوای دریا را نفس بکش! 1472 01:29:14,708 --> 01:29:16,417 یک چیز باشکوه! 1473 01:29:17,542 --> 01:29:22,833 در عوض من این عادت ها را از دست خواهم داد برای مزخرفات یک پادشاه! 1474 01:29:24,375 --> 01:29:26,208 پولسینلا همچنین می تواند بمیرد، 1475 01:29:26,292 --> 01:29:30,917 اما او نباید کشته شود از کسی که پولسینلاتر از اوست. 1476 01:29:32,792 --> 01:29:35,875 ظالمان با طناب در جیب به دنیا می آیند. 1477 01:29:50,417 --> 01:29:53,375 کار با دوربین دوچشمی تمام شد؟ پول بلیط رو هم دادم! 1478 01:29:54,083 --> 01:29:56,542 - دوربین دوچشمی را به من بده! - اینجا! 1479 01:29:56,625 --> 01:30:01,083 کوردلیا، هدر دادن آن ناخوشایند است اقامت ناپلی من 1480 01:30:01,167 --> 01:30:02,667 همیشه چشمان خود را بسته نگه دارید 1481 01:30:02,750 --> 01:30:05,167 وقتی برهنه هستی میبندمشون 1482 01:30:05,250 --> 01:30:06,875 بیشتر اوقات برهنه هستید. 1483 01:30:08,958 --> 01:30:10,000 نامه! 1484 01:30:11,833 --> 01:30:13,542 بالاخره! 1485 01:30:15,333 --> 01:30:19,917 روزنامه شما روزنامه من این نامه ای به من است. 1486 01:30:21,333 --> 01:30:24,000 - من را در صفحه اول گذاشتند! - منم همینطور 1487 01:30:24,083 --> 01:30:25,875 چی نوشتی 1488 01:30:26,583 --> 01:30:29,958 «یک خبر هیجان انگیز از خبرنگار ما 1489 01:30:30,042 --> 01:30:33,500 پادشاه ناپل خود را به شکل یک لازارون در می آورد. 1490 01:30:34,167 --> 01:30:37,000 تو به من چیزی نگفتی! 1491 01:30:37,083 --> 01:30:40,708 من به شما گفتم انحصاری وجود دارد در مورد آنچه می بینم 1492 01:30:43,708 --> 01:30:45,417 از کارگردان من است. 1493 01:30:45,792 --> 01:30:47,417 "آقای راستلی عزیز، 1494 01:30:47,500 --> 01:30:52,375 مقاله شما را منتشر کردیم با عنوان "شعر وزوویوس". 1495 01:30:53,042 --> 01:30:56,583 ما آن را ظریف یافتیم و با اشارات غزلی. 1496 01:30:56,667 --> 01:31:00,042 مقایسه مقاله نفیس شما 1497 01:31:00,125 --> 01:31:03,958 با خبر روزنامه رقیب ما، 1498 01:31:04,042 --> 01:31:09,833 ما فهمیدیم که او این حرفه را دارد از مرد ادیب، نه روزنامه نگار. 1499 01:31:09,917 --> 01:31:13,917 ما معتقدیم که شما را راضی خواهیم کرد بلافاصله او را اخراج کرد 1500 01:31:15,625 --> 01:31:17,417 خیلی صمیمانه." 1501 01:31:19,625 --> 01:31:21,625 باعث شدی شغلم را از دست بدهم 1502 01:31:22,417 --> 01:31:24,167 وضعیت جدی است. 1503 01:31:24,250 --> 01:31:27,500 من به دنبال مرد بی ادب گشتم، اما او را پیدا نکردم. 1504 01:31:28,792 --> 01:31:34,417 این مرگ آهسته آزارم می دهد! آیا شاه نامه را خواهد خواند؟ 1505 01:31:34,500 --> 01:31:38,042 نامه در انبوه است از دعاها، دیر یا زود آن را خواهد خواند. 1506 01:31:38,125 --> 01:31:40,167 - به هر حال تو اینجا بمون. - لعنت به تو! 1507 01:31:40,250 --> 01:31:42,833 یک لحظه گفتی "خواهش"؟ 1508 01:31:42,917 --> 01:31:45,250 - یک بور که کاپون می دهد؟ - بله. 1509 01:31:45,333 --> 01:31:46,833 الان یادم اومد! 1510 01:31:46,917 --> 01:31:51,333 او را به خانه برد اثر دون فردیناندو پالرمو 1511 01:31:51,417 --> 01:31:53,625 - نامه آنجاست؟ چه کسی آنجا می رود؟ - من 1512 01:31:53,708 --> 01:31:55,625 نه تو نه 1513 01:31:55,708 --> 01:31:59,083 - من به پولسینلا اهمیتی نمی دهم! - برام مهم نیست! 1514 01:31:59,625 --> 01:32:03,542 -خانم نمیتونی بیای داخل - التماس می کنم. من باید بروم داخل 1515 01:32:04,000 --> 01:32:06,292 بنابراین، باید حقیقت تلخ را به شما بگویم. 1516 01:32:06,375 --> 01:32:10,417 یک زن آنجاست، یک خانم بزرگ، کنتس کاردیتلو. 1517 01:32:11,458 --> 01:32:15,375 می دانم، می دانم! تو هم مثل من از درد رنج می بری! 1518 01:32:15,458 --> 01:32:19,417 لباس پوشیدم با لباس شب اول 1519 01:32:19,500 --> 01:32:22,333 با فکر گذاشتمش که اگر تنها بود… 1520 01:32:22,417 --> 01:32:26,417 در عوض او سیری ناپذیر است! او همه آنها را مسحور می کند! 1521 01:32:26,500 --> 01:32:29,250 به نظرتون ممکنه خوشم بیاد یه همچین پسری؟ 1522 01:32:30,375 --> 01:32:34,875 - پس چرا اینجایی؟ - من دنبال درخواست هستم. 1523 01:32:34,958 --> 01:32:38,458 همانی که دهقان به او داد اولین باری که اومدم اینجا 1524 01:32:38,542 --> 01:32:40,500 آه، التماس! به او نداد. 1525 01:32:40,583 --> 01:32:42,458 می خواست آن را به او بدهد، اما به او نداد. 1526 01:32:42,542 --> 01:32:44,375 - جدی میگی؟ - بله، قسم می خورم. 1527 01:32:44,458 --> 01:32:46,000 من به چشم خودم دیدم. 1528 01:32:46,083 --> 01:32:47,625 چه اتفاقی می افتد؟ 1529 01:32:50,208 --> 01:32:53,292 عزیزترین نانینا، تو اینجایی، چه لذتی! 1530 01:32:53,375 --> 01:32:54,625 در واقع من… 1531 01:32:54,708 --> 01:32:56,917 شما با زن دیگری هستید! 1532 01:33:01,083 --> 01:33:02,417 نانینا! 1533 01:33:03,500 --> 01:33:04,542 نانینا! 1534 01:33:05,542 --> 01:33:06,583 نانینا! 1535 01:33:10,000 --> 01:33:11,042 نانینا! 1536 01:33:13,083 --> 01:33:18,125 چیکار میکنی؟ کدوم نانینا؟ من یک مرد هستم، نمی توانید مرا ببینید؟ 1537 01:33:18,708 --> 01:33:20,958 زنی دیدی از این قسمت ها عبور کند؟ 1538 01:33:22,625 --> 01:33:24,958 - صحبت می کند! - یک لحظه صبر کن! 1539 01:33:25,042 --> 01:33:27,042 اگر دعا را قبول کردی به تو می گویم. 1540 01:33:28,458 --> 01:33:31,083 بسیار خوب! او به کدام سمت رفت؟ 1541 01:33:31,167 --> 01:33:32,250 پس… 1542 01:33:32,625 --> 01:33:36,667 آن طرف... نه، این طرف. 1543 01:33:37,167 --> 01:33:38,208 نانینا! 1544 01:33:39,083 --> 01:33:41,917 آن را از دست ندهید! 1545 01:33:48,125 --> 01:33:51,583 - تعالی - نویسنده آهنگ را پیدا کنید. 1546 01:33:51,667 --> 01:33:54,875 با هر فرد مشکوکی که ملاقات کردید، 1547 01:33:54,958 --> 01:33:59,125 او را بگیرید و به زندان ببرید، بدون شنیدن دلایل 1548 01:33:59,542 --> 01:34:01,000 برو می فهمی؟ 1549 01:34:04,208 --> 01:34:05,250 نانینا! 1550 01:34:05,875 --> 01:34:07,375 - کجا میری؟ - جایی که من می خواهم! 1551 01:34:07,458 --> 01:34:09,375 بس کن او را جستجو کن 1552 01:34:09,458 --> 01:34:11,958 به من دست نزن، من پادشاه هستم! 1553 01:34:12,042 --> 01:34:14,542 بله و من ملکه هستم! 1554 01:34:15,042 --> 01:34:16,750 این را در جیبش داشت. 1555 01:34:17,333 --> 01:34:19,833 عیسی مسیح او یک جمهوری خواه خطرناک است. 1556 01:34:19,917 --> 01:34:22,167 - من؟ - ببین اینجا چی نوشته! 1557 01:34:22,250 --> 01:34:23,292 من پادشاه هستم! 1558 01:34:23,375 --> 01:34:25,958 - او عمر خود را در زندان خواهد گذراند. - من پادشاهم! 1559 01:34:26,833 --> 01:34:28,333 شب بخیر 1560 01:34:29,375 --> 01:34:30,708 ناپل را ترک می کنی؟ 1561 01:34:31,708 --> 01:34:35,792 بله بالاخره دادخواست را تحویل دادم 1562 01:34:35,875 --> 01:34:37,875 به نوعی از بزرگواران 1563 01:34:38,292 --> 01:34:40,500 بنابراین، دیگر کاپون هدیه ندهید. 1564 01:34:40,583 --> 01:34:41,625 امیدوارم اینطور باشد. 1565 01:34:42,125 --> 01:34:44,333 اکنون درخواست سفر می کند. 1566 01:34:44,917 --> 01:34:49,042 وقتی صحبت از افراد قدرتمند می شود، کی میدونه باید چی بدم! 1567 01:34:49,542 --> 01:34:53,583 - اما من این کار را نمی کنم. - چرا؟ 1568 01:34:53,667 --> 01:34:58,375 چون همسایه من روی زمین او مزرعه خروس دارد. 1569 01:34:58,458 --> 01:35:01,000 یا بهتر بگویم مزرعه خروس داشت! 1570 01:35:01,083 --> 01:35:04,042 یک کاپون امروز و یکی فردا، 1571 01:35:04,125 --> 01:35:06,208 کاپون ها تمام می شوند 1572 01:35:06,292 --> 01:35:08,250 بله حق با شماست. 1573 01:35:09,375 --> 01:35:10,458 و اینها؟ 1574 01:35:11,292 --> 01:35:14,042 فرمانده، من اینها را می خورم! 1575 01:35:14,375 --> 01:35:15,833 برای شما خوب است! 1576 01:35:15,917 --> 01:35:19,292 - در اینجا موارد خطرناک هستند. - او کیست؟ 1577 01:35:19,375 --> 01:35:21,250 - دی کاسترو میکله. - چیکار کرد؟ 1578 01:35:21,333 --> 01:35:25,708 او را دستگیر کردند در حالی که «خوک به شاه» را نوشت. 1579 01:35:26,292 --> 01:35:29,333 -چطور جرات کردی؟ - می خواستم یک التماس بنویسم! 1580 01:35:29,417 --> 01:35:32,333 خواستم بنویسم: به شاه تقدیم می کنم. 1581 01:35:32,417 --> 01:35:34,958 «پورگو» نه «خوک»! 1582 01:35:35,042 --> 01:35:39,417 در حین نوشتن، مرا دستگیر کردند بدون هیچ دلیلی 1583 01:35:39,500 --> 01:35:41,667 چه فهمیدی ای مردم نادان! 1584 01:35:43,333 --> 01:35:45,042 او؟ - این بیمار است. 1585 01:35:45,125 --> 01:35:47,250 کسی که به لوتو اعداد می دهد. 1586 01:35:47,875 --> 01:35:51,125 - حالا یه ترنو بهت میدم. - به من؟ 1587 01:35:51,208 --> 01:35:53,000 سی و هشت، 37، 39. 1588 01:35:53,500 --> 01:35:57,208 38 ضرب و شتم است، در شکنجه 37 و در 39 چوبه دار. 1589 01:35:57,292 --> 01:35:59,125 فردا به دار آویخته می شوم! 1590 01:35:59,500 --> 01:36:02,833 - من فقط 38، ضرب و شتم. - خنده دار نباش! 1591 01:36:04,417 --> 01:36:07,917 او؟ - او یک نام خانوادگی خاص دارد. 1592 01:36:09,042 --> 01:36:11,958 - باربون فردیناندو. - "آدم"؟ 1593 01:36:12,625 --> 01:36:13,833 بوربن! 1594 01:36:13,917 --> 01:36:15,542 بوربن! 1595 01:36:16,375 --> 01:36:17,875 بوربن! 1596 01:36:18,583 --> 01:36:19,667 شاه! 1597 01:36:19,750 --> 01:36:21,625 - شاه؟ - چیکار کردی؟ 1598 01:36:21,708 --> 01:36:24,917 آیا شما شاه را دستگیر کرده اید؟ حالا چه اتفاقی می افتد؟ 1599 01:36:25,000 --> 01:36:27,750 حالا باز کنید، بدجنس ها! 1600 01:36:27,833 --> 01:36:30,375 باز کن ای رذل! به زودی! 1601 01:36:30,458 --> 01:36:31,875 اعلیحضرت مرا ببخش 1602 01:36:32,458 --> 01:36:35,625 امیدوارم عصبانی نشوید دوباره با من 1603 01:36:35,708 --> 01:36:36,958 من کاری به آن ندارم. 1604 01:36:37,042 --> 01:36:39,250 نه من عصبانی نمیشم 1605 01:36:39,833 --> 01:36:43,208 مشکلات زمینی اکنون متعلق به شماست آنها دیگر مورد توجه نیستند. 1606 01:36:43,292 --> 01:36:46,333 - حالا بیا با هم بریم. - ممنون 1607 01:36:46,417 --> 01:36:49,792 تو در کالسکه توسط 12 اسب کشیده می شود 1608 01:36:49,875 --> 01:36:52,667 و من پشتت هستم، غمگین! 1609 01:36:53,125 --> 01:36:56,708 اعلیحضرت وقتی شما را دستگیر کردند تو اینو تو جیبت داشتی 1610 01:36:58,417 --> 01:36:59,458 چیست؟ 1611 01:37:01,250 --> 01:37:02,292 چی؟ 1612 01:37:03,375 --> 01:37:04,917 آیا این را در جیبم داشتم؟ 1613 01:37:05,583 --> 01:37:09,167 تارانتلا، ما کشف کردیم که بدترین دشمنان من بودند 1614 01:37:09,250 --> 01:37:10,375 چه کسی، اعلیحضرت؟ 1615 01:37:10,458 --> 01:37:13,208 دختری با چهره فرشته. 1616 01:37:13,292 --> 01:37:17,917 تو نجات یافتی، ما فهمیدیم که نویسنده آهنگ است 1617 01:37:18,000 --> 01:37:20,833 تو جیبم داشتم و من متوجه نشدم 1618 01:37:20,917 --> 01:37:21,958 فهمیده شد؟ 1619 01:37:27,000 --> 01:37:31,500 عصر بخیر قبلا همدیگه رو دیده بودیم سفر طولانی داشتم. 1620 01:37:31,583 --> 01:37:33,792 ساپته داو ونگو؟ 1621 01:37:33,875 --> 01:37:35,875 از Acerra؟ خیر 1622 01:37:35,958 --> 01:37:39,792 از سالرنو؟ خیر از پاریس؟ هیچ کدام. 1623 01:37:40,333 --> 01:37:41,833 من از فراتر می آیم. 1624 01:37:43,708 --> 01:37:46,167 من تمام بهشت ​​را زیارت کرده ام. 1625 01:37:46,250 --> 01:37:47,792 سن جنارو، 1626 01:37:48,292 --> 01:37:50,542 سمپر سیا لوداتو، 1627 01:37:51,000 --> 01:37:54,417 بازویم را گرفت و در خفا به من گفت: 1628 01:37:55,542 --> 01:38:00,000 «پولسینلا، چون ناپلی ها آیا آنها این همه بی عدالتی را تحمل می کنند؟ 1629 01:38:00,083 --> 01:38:01,708 سوء استفاده زیاد؟ 1630 01:38:02,292 --> 01:38:05,625 رسما خداوند نمی تواند بعضی چیزها را بگوید، 1631 01:38:05,708 --> 01:38:07,792 اما من با اطمینان به شما می گویم. 1632 01:38:08,292 --> 01:38:11,167 حتی کسانی که شورش می کنند به بهشت می آیند." 1633 01:38:12,458 --> 01:38:16,875 مردی را دیدم که خداوند به او فرمود: 1634 01:38:16,958 --> 01:38:20,750 «مگر شورش نکردی؟ تو به جهنم می روی چون احمقی! 1635 01:38:22,875 --> 01:38:25,375 چیزهای زیادی دیدم که بتوانم به شما بگویم 1636 01:38:26,333 --> 01:38:30,750 تو به بهشت اعتقاد داری ثروت وجود دارد، افتخار وجود دارد، 1637 01:38:30,833 --> 01:38:35,167 اما آنجا همه یکسان هستند و آنها همان لباس را می پوشند، 1638 01:38:35,250 --> 01:38:40,167 یک پیراهن بلند سفید، با دو بال و هیچ چیز دیگر. 1639 01:38:40,250 --> 01:38:45,375 آنجا نه مقامی وجود دارد، نه وزیری، هیچ پادشاه یا امپراتوری وجود ندارد. 1640 01:38:45,458 --> 01:38:48,500 در بهشت من حتی یک پادشاه ندیدم. 1641 01:38:57,042 --> 01:38:59,375 آیا تا به حال پولسینلا را در پارادیزو دیده اید؟ 1642 01:38:59,458 --> 01:39:03,042 چه کسی دیده می شود؟ دون فردیناندو پالرمو! آیا کارناوال است؟ 1643 01:39:03,125 --> 01:39:05,125 خودت را مبدل کردی؟ 1644 01:39:05,833 --> 01:39:08,958 - چی میشه؟ - چرا اینطوری لباس پوشید؟ 1645 01:39:09,375 --> 01:39:10,417 اون پادشاهه 1646 01:39:11,458 --> 01:39:13,792 - شاه؟ - بله، آن پادشاه است. 1647 01:39:15,083 --> 01:39:16,458 بابا اون پادشاهه 1648 01:39:18,667 --> 01:39:19,667 من آن را درک کردم. 1649 01:39:19,750 --> 01:39:20,792 بله. 1650 01:39:21,500 --> 01:39:22,542 من پادشاه هستم! 1651 01:39:26,458 --> 01:39:27,792 بشین 1652 01:39:32,958 --> 01:39:36,417 پولسینلا، به سوال من جواب ندادی 1653 01:39:36,500 --> 01:39:40,333 در بهشت که همه برابرند 1654 01:39:40,417 --> 01:39:44,750 جایی که تجملات وجود ندارد، پادشاهان وجود ندارند، آیا تا به حال پولسینلا را دیده اید؟ 1655 01:39:47,167 --> 01:39:48,208 نه اعلیحضرت 1656 01:39:49,000 --> 01:39:51,667 من نمی توانستم آنها را ببینم چون پولسینلا هرگز نمی میرد. 1657 01:39:51,750 --> 01:39:52,792 شما می گویید؟ 1658 01:39:53,167 --> 01:39:57,917 شما اشتباه می کنید. من یک پولسینلا را می شناسم چه کسی در شرف مرگ است و می دانید چرا؟ 1659 01:39:58,375 --> 01:40:01,250 او آهنگی نوشت که من دوست ندارم. 1660 01:40:01,333 --> 01:40:02,333 اما… 1661 01:40:03,000 --> 01:40:05,667 میدونی چطوری میمیره؟ به دار آویخته شد. 1662 01:40:07,208 --> 01:40:09,125 مثل کاچیوکاوالو! 1663 01:40:11,667 --> 01:40:12,708 نه اعلیحضرت 1664 01:40:13,417 --> 01:40:14,958 شما می توانید یک بدن را آویزان کنید، 1665 01:40:15,042 --> 01:40:19,375 اما روح پولسینلا، که روح یک قوم است، اینجا می ماند. 1666 01:40:20,208 --> 01:40:25,500 در هر جای زمین مردم آنها می خواهند آزاد، شاد، راضی باشند! 1667 01:40:26,292 --> 01:40:30,708 در تمام نقاط زمین پادشاه هر کس را که شورش کند می گیرد و او را به دار می آویزد. 1668 01:40:34,625 --> 01:40:36,667 تا کی می توانید این کار را انجام دهید؟ 1669 01:40:37,458 --> 01:40:39,458 تا زمانی که مردم به شما اجازه دهند. 1670 01:40:40,458 --> 01:40:43,750 هر مردمی پادشاهی دارد که لیاقتش را دارد، شما حق دارید کاری را که انجام می دهید انجام دهید. 1671 01:40:43,833 --> 01:40:47,250 ادامه سرها را ببرید، آویزان کنید! 1672 01:40:47,333 --> 01:40:49,708 تقصیر تو نیست، تقصیر ماست. 1673 01:40:49,792 --> 01:40:51,708 ادامه بده، پولسینلا! 1674 01:40:51,792 --> 01:40:53,917 وقتی کارتان تمام شد، به من اطلاع دهید. 1675 01:40:54,000 --> 01:40:59,250 این آخرین بازی شماست و من از شما می خواهم که این کار را به طور کامل انجام دهید. 1676 01:40:59,333 --> 01:41:03,292 روح شما در هر حال اینجا باقی می ماند و شما خوشحال هستید ادامه دارد. 1677 01:41:03,375 --> 01:41:07,292 اعداد تمام شد! آنها بیرون هستند! 1678 01:41:07,375 --> 01:41:09,625 انقلاب، اخراج و جمهوریت! 1679 01:41:09,708 --> 01:41:11,708 من پولدار شدم! 1680 01:41:11,792 --> 01:41:12,917 تو زندان بودی 1681 01:41:13,000 --> 01:41:14,667 اعداد بیرون آمدند و من هم همینطور. 1682 01:41:14,750 --> 01:41:17,917 انقلاب، اخراج و جمهوریت آنها واقعا در حال وقوع هستند. 1683 01:41:18,000 --> 01:41:20,583 اعلیحضرت فرار کن! ناپلئون به پادشاهی حمله کرده است! 1684 01:41:20,667 --> 01:41:22,958 بار دیگر؟ 1685 01:41:23,042 --> 01:41:25,167 اعلیحضرت! درست است اعلیحضرت. 1686 01:41:25,250 --> 01:41:27,500 - باید فرار کنیم. - کالسکه آماده است. 1687 01:41:27,583 --> 01:41:29,750 ملکه و فرزندانش قبلاً رفته اند. 1688 01:41:29,833 --> 01:41:34,125 ما کاری نداریم، ما از شما مراقبت می کنیم! دنبالم کن 1689 01:41:48,458 --> 01:41:50,750 - بیا بریم - هیچ کس نیست. 1690 01:41:50,833 --> 01:41:52,417 همه فرار کردند. 1691 01:41:52,500 --> 01:41:54,625 آنها خود را به شکل بورژوا درآورده اند! 1692 01:41:55,250 --> 01:41:58,500 - فرار کنیم! پایه کاست. - من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم. 1693 01:41:58,583 --> 01:42:01,708 همانطور که گفتم عمل کن میخوای اینجا بمیری؟ 1694 01:42:01,792 --> 01:42:04,708 - نه، سریع فرار کنیم! - کمکم کن 1695 01:42:05,542 --> 01:42:06,583 بله، اعلیحضرت. 1696 01:42:07,833 --> 01:42:09,292 قدم! 1697 01:42:09,833 --> 01:42:11,875 بله، بلافاصله. فرار کنیم 1698 01:42:11,958 --> 01:42:13,333 درب! 1699 01:42:13,417 --> 01:42:15,375 اعلیحضرت، ما باید فرار کنیم! 1700 01:42:15,458 --> 01:42:16,792 اوه! 1701 01:42:16,875 --> 01:42:19,167 در، پله! 1702 01:42:19,875 --> 01:42:21,000 راه برو! 1703 01:42:25,208 --> 01:42:26,333 میمی، تاخت! 1704 01:42:37,583 --> 01:42:39,167 پت، چه خبر است؟ 1705 01:42:49,167 --> 01:42:50,500 چه اتفاقی می افتد؟ 1706 01:42:50,583 --> 01:42:52,042 فرار کرد! 1707 01:42:52,375 --> 01:42:53,583 ما آزادیم! 1708 01:42:53,667 --> 01:42:56,417 فرانسوی ها می آیند! 1709 01:42:58,792 --> 01:43:02,333 حیف که باید ناپل را ترک کنیم. 1710 01:43:02,417 --> 01:43:06,083 ما باید برگردیم در شهری خسته کننده مثل لندن 1711 01:43:06,167 --> 01:43:13,125 کوردلیا، من با یک عمه پیر زندگی می کنم که اجازه نمی دهد عصر بیرون بروم. 1712 01:43:13,208 --> 01:43:15,208 من حتی کلید خانه را ندارم. 1713 01:43:15,917 --> 01:43:18,042 اما چه کسی ما را مجبور به انجام آن می کند؟ 1714 01:43:18,125 --> 01:43:20,458 من هم می توانستم استعفا بدهم از روزنامه من 1715 01:43:20,542 --> 01:43:23,375 حق با شماست، بیایید ناپلی بمانیم. 1716 01:43:23,458 --> 01:43:24,833 هیچ کس متوجه نخواهد شد. 1717 01:43:24,917 --> 01:43:28,167 حتما! حالا ما ناپلی صحبت می کنیم. 1718 01:43:28,917 --> 01:43:31,333 اما چگونه زندگی خواهیم کرد؟ 1719 01:43:31,417 --> 01:43:34,958 ما هم مثل آنها مدیریت خواهیم کرد! 1720 01:43:35,042 --> 01:43:38,542 «کسی که کار می کند، می خورد و کسی که زحمت نمی کشد، می خورد و می نوشد!» 1721 01:43:42,875 --> 01:43:44,958 میمی، بس کن! 1722 01:43:45,583 --> 01:43:47,167 میمی، بس کن! 1723 01:43:47,708 --> 01:43:49,083 میمی بیا پایین 1724 01:43:49,542 --> 01:43:50,667 من میام اعلیحضرت 1725 01:43:51,375 --> 01:43:53,458 - سریع، میمی. - چیکار میکنی؟ 1726 01:43:53,542 --> 01:43:56,000 جمهوری خواهان همه در خیابان هستند. 1727 01:43:56,083 --> 01:43:57,708 - کت را به من بده. - کاپشن؟ 1728 01:43:57,792 --> 01:43:59,667 بله، ژاکت را به من بدهید! 1729 01:43:59,750 --> 01:44:02,042 - باید فرار کنیم. - بله. 1730 01:44:02,708 --> 01:44:05,208 - سریع، میمی. - من شما را درک نمی کنم. 1731 01:44:05,292 --> 01:44:07,333 - تو بگیر - بله اعلیحضرت. 1732 01:44:07,417 --> 01:44:10,833 - عجله کن، میمی! - اعلیحضرت، من شما را درک نمی کنم. 1733 01:44:10,917 --> 01:44:16,333 اگر ما را دستگیر کنند باور می کنند که تو پادشاهی و تو را می کشند نه من! 1734 01:44:18,083 --> 01:44:21,083 من آن را می دانستم! به آن پادشاه نگاه کن! 1735 01:44:21,167 --> 01:44:22,458 وارد شو، میمی! 1736 01:44:36,167 --> 01:44:39,917 ♪ پرواز کن، پرواز کن کبوتر کوچولو ♪ 1737 01:44:40,000 --> 01:44:43,167 ♪ برای کشوری که شاکی است ♪ 1738 01:44:43,583 --> 01:44:47,250 ♪ مواظب شاهین باش ♪ 1739 01:44:47,333 --> 01:44:51,042 ♪ به شاهینی که تو را می خورد ♪ 1740 01:44:51,125 --> 01:44:54,667 ♪ برای تمام ناپل در طول کمپین ♪ 1741 01:44:54,750 --> 01:44:58,292 ♪ شایعه شده که شاهین باید بمیرد ♪ 1742 01:44:58,375 --> 01:45:02,250 ♪ برای تمام ناپل در طول کمپین ♪ 1743 01:45:02,333 --> 01:45:05,917 ♪ شایعه شده که شاهین باید بمیرد ♪ 1744 01:45:06,000 --> 01:45:09,667 ♪ برای تمام ناپل در طول کمپین ♪ 1745 01:45:09,750 --> 01:45:16,292 ♪ شایعه شده که شاهین باید بمیرد ♪